Si triste كلمات أغنية ترجمة عربية

Si Triste - Kamakazi
حزين جدا - كاماكازي
accords;
الاتفاقيات؛
F#; 223442
واو #؛ 223442
Db; 466644
ديسيبل. 466644
B; 244422
ب؛ 244422
Abm; 444664
ايه بي ام. 444664
Ebm; 678866
خشب الأبنوس. 678866
couplet;
الآية؛
Je mne une vie de bohme
أعيش حياة بوهيمية
monter et descendre la vingt
صعودا وهبوطا في العشرين
jusqu mme dire un jour
حتى أقول يوم واحد
ma passion cest mon gagne-pain.
شغفي هو مصدر رزقي.
Quand jsuis au pied du mur
عندما أكون على الحائط
et le poids devient trop lourd
ويصبح الوزن ثقيلاً جداً
jme dis si je tiens le coup,
أقول لنفسي إذا كنت متمسكًا ،
je couronnerai enfin ce jour
سأتوج أخيرا هذا اليوم
pre-refrain;
ما قبل الجوقة.
Me yeux vers le ciel
عيني نحو السماء
Je redoute parfois
أخاف أحياناً
De cette flamme si brlante
من هذه الشعلة مشتعلة جدا
De ces il tait une fois
من هؤلاء ذات مرة
Est-ce que cest si utile quun prince devienne roi pour autant
هل من المفيد أن يصبح الأمير ملكًا؟
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
أنا حزين جدًا ولا أستطيع التوقف عن الابتسام
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
أنا مصاب بالاكتئاب، وأنا أنفجر في نوبات من الضحك
couplet
الآية
Je me perds toujours dans ltemps
أنا دائما أضيع في الوقت المناسب
au point de fondre en larmes
لدرجة الإنفجار في البكاء
Jessaie de me prendre en main
أحاول تولي المسؤولية
Au lieu de toujours rendre les armes
بدلا من التخلي دائما عن أسلحتنا
Mme si la route est longue,
حتى لو كان الطريق طويلاً،
Mme si javance petits pas
حتى لو قمت بخطوات صغيرة
Le mal vaut la peine dtre vcu
الشر يستحق العيش
Pour savourer le rsultat
لتذوق النتيجة
pre-refrain;
ما قبل الجوقة.
Je regarde le ciel
أنظر إلى السماء
Et maintenant, je comprends
والآن أفهم
Pourquoi je rve si fort
لماذا أحلم بصوت عال
Mme si le vent souffle contre moi
حتى لو هبت الرياح ضدي
Cest inutile den faire un drame pour autant
ليس هناك فائدة من صنع دراما منها بالرغم من ذلك.
Car finalement,
لأنه في نهاية المطاف،
refrain;
جوقة.
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
أنا حزين جدًا ولا أستطيع التوقف عن الابتسام
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
أنا مصاب بالاكتئاب، وأنا أنفجر في نوبات من الضحك
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
أنا حزين جدًا ولا أستطيع التوقف عن الابتسام
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
أنا مصاب بالاكتئاب، وأنا أنفجر في نوبات من الضحك
solo;
منفردا؛
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
F#، Ab، (ch)Ebm/Db(/ch)/B، F#، Db - B، F#، Db، (ch)Ebm/Db(/ch)/B، B، Db
refrain;
جوقة.
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
أنا حزين جدًا ولا أستطيع التوقف عن الابتسام
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
أنا مصاب بالاكتئاب، وأنا أنفجر في نوبات من الضحك
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
أنا حزين جدًا ولا أستطيع التوقف عن الابتسام
Jbas la dprime, jlassomme coups de fou-rire
أنا مصاب بالاكتئاب، لقد فقدت الوعي من الضحك
http://www.kamakazirock.com/
http://www.kamakazirock.com/