Si triste Testo Traduzione Italiana

Si Triste - Kamakazi
Così triste - Kamakazi
accords;
accordi;
F#; 223442
F#; 223442
Db; 466644
Db; 466644
B; 244422
B; 244422
Abm; 444664
Abm; 444664
Ebm; 678866
EBM; 678866
couplet;
verso;
Je mne une vie de bohme
Conduco una vita bohémien
monter et descendre la vingt
su e giù per i venti
jusqu mme dire un jour
anche dire un giorno
ma passion cest mon gagne-pain.
la mia passione è il mio sostentamento.
Quand jsuis au pied du mur
Quando sono con le spalle al muro
et le poids devient trop lourd
e il peso diventa troppo pesante
jme dis si je tiens le coup,
Mi dico che se resisto,
je couronnerai enfin ce jour
Finalmente coronerò questo giorno
pre-refrain;
pre-ritornello;
Me yeux vers le ciel
I miei occhi verso il cielo
Je redoute parfois
A volte ho paura
De cette flamme si brlante
Di questa fiamma così ardente
De ces il tait une fois
Di questi c'era una volta
Est-ce que cest si utile quun prince devienne roi pour autant
È così utile per un principe diventare re?
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Sono così triste che non riesco a smettere di sorridere
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Sono giù di morale, sto scoppiando a ridere
couplet
versetto
Je me perds toujours dans ltemps
Mi perdo sempre nel tempo
au point de fondre en larmes
fino a scoppiare in lacrime
Jessaie de me prendre en main
Sto cercando di prendere il comando
Au lieu de toujours rendre les armes
Invece di rinunciare sempre alle nostre armi
Mme si la route est longue,
Anche se la strada è lunga,
Mme si javance petits pas
Anche se faccio piccoli passi
Le mal vaut la peine dtre vcu
Vale la pena vivere il male
Pour savourer le rsultat
Per assaporare il risultato
pre-refrain;
pre-ritornello;
Je regarde le ciel
Guardo il cielo
Et maintenant, je comprends
E ora capisco
Pourquoi je rve si fort
Perché sogno così forte
Mme si le vent souffle contre moi
Anche se il vento soffia contro di me
Cest inutile den faire un drame pour autant
Ma è inutile farne un dramma.
Car finalement,
Perché in definitiva,
refrain;
coro;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Sono così triste che non riesco a smettere di sorridere
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Sono giù di morale, sto scoppiando a ridere
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Sono così triste che non riesco a smettere di sorridere
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Sono giù di morale, sto scoppiando a ridere
solo;
solista;
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
Fa#, Lab, (ca)Mibm/Reb(/ca)/Si, Fa#, Reb - Si, Fa#, Reb, (ca)Mibm/Reb(/ca)/Si, Si, Reb
refrain;
coro;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Sono così triste che non riesco a smettere di sorridere
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Sono giù di morale, sto scoppiando a ridere
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Sono così triste che non riesco a smettere di sorridere
Jbas la dprime, jlassomme coups de fou-rire
Sono giù di depressione, sono stordito dalle risate
http://www.kamakazirock.com/
http://www.kamakazirock.com/