Si triste 歌詞 日本語訳

Si Triste - Kamakazi
とても悲しい - カマカジ
accords;
協定;
F#; 223442
F#; 223442
Db; 466644
データベース; 466644
B; 244422
B; 244422
Abm; 444664
アブム。 444664
Ebm; 678866
えむ; 678866
couplet;
詩。
Je mne une vie de bohme
私はボヘミアンな生活を送っています
monter et descendre la vingt
20を超えたり下がったり
jusqu mme dire un jour
いつかと言っても
ma passion cest mon gagne-pain.
私の情熱は私の生計です。
Quand jsuis au pied du mur
壁にぶつかったとき
et le poids devient trop lourd
そして体重が重くなりすぎる
jme dis si je tiens le coup,
もし我慢しているなら、私は自分に言い聞かせます。
je couronnerai enfin ce jour
この日ついに戴冠します
pre-refrain;
コーラス前。
Me yeux vers le ciel
私の目は空に向かって
Je redoute parfois
時々怖いです
De cette flamme si brlante
とても燃え上がるこの炎の
De ces il tait une fois
このうち昔々
Est-ce que cest si utile quun prince devienne roi pour autant
王子が王になることはそんなに有益でしょうか？
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
とても悲しくて笑顔が止まらない
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
私はうつ病になり、突然笑い出します
couplet
詩
Je me perds toujours dans ltemps
いつも時間に迷ってしまう
au point de fondre en larmes
涙が出そうなほどに
Jessaie de me prendre en main
私は責任を取ろうとしている
Au lieu de toujours rendre les armes
常に武器を手放す代わりに
Mme si la route est longue,
たとえ道が長くても、
Mme si javance petits pas
小さな一歩を踏み出しても
Le mal vaut la peine dtre vcu
悪には生きる価値がある
Pour savourer le rsultat
結果を味わうために
pre-refrain;
コーラス前。
Je regarde le ciel
空を見ます
Et maintenant, je comprends
そして今、私は理解しました
Pourquoi je rve si fort
なぜ私はそんなに大きな夢を見るのですか
Mme si le vent souffle contre moi
たとえ風が私に吹いても
Cest inutile den faire un drame pour autant
それをドラマ化するのは意味がありません。
Car finalement,
なぜなら、最終的には、
refrain;
コーラス。
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
とても悲しくて笑顔が止まらない
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
私はうつ病になり、突然笑い出します
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
とても悲しくて笑顔が止まらない
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
私はうつ病になり、突然笑い出します
solo;
ソロ。
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
refrain;
コーラス。
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
とても悲しくて笑顔が止まらない
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
私はうつ病になり、突然笑い出します
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
とても悲しくて笑顔が止まらない
Jbas la dprime, jlassomme coups de fou-rire
私はうつ病でダウンし、笑いでノックアウトされます
http://www.kamakazirock.com/
http://www.kamakazirock.com/