Si triste Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Si Triste - Kamakazi
„Tak smutno” – Kamakazi
accords;
umowy;
F#; 223442
F#; 223442
Db; 466644
DB; 466644
B; 244422
B; 244422
Abm; 444664
Abm; 444664
Ebm; 678866
Ebm; 678866
couplet;
werset;
Je mne une vie de bohme
Prowadzę życie bohemy
monter et descendre la vingt
w górę i w dół dwudziestu
jusqu mme dire un jour
nawet powiedzieć, że pewnego dnia
ma passion cest mon gagne-pain.
moja pasja jest moim sposobem na życie.
Quand jsuis au pied du mur
Kiedy jestem pod ścianą
et le poids devient trop lourd
i ciężar staje się zbyt duży
jme dis si je tiens le coup,
Mówię sobie, że jeśli się utrzymam,
je couronnerai enfin ce jour
W końcu ukoronuję ten dzień
pre-refrain;
przed refrenem;
Me yeux vers le ciel
Moje oczy skierowane ku niebu
Je redoute parfois
Czasem się boję
De cette flamme si brlante
Tego płomienia tak płonącego
De ces il tait une fois
Z tych, kiedyś
Est-ce que cest si utile quun prince devienne roi pour autant
Czy to takie przydatne, żeby książę został królem?
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Jest mi tak smutno, że nie mogę przestać się uśmiechać
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Wpadam w depresję, mam ataki śmiechu
couplet
werset
Je me perds toujours dans ltemps
Zawsze gubię się w czasie
au point de fondre en larmes
aż do wybuchu łez
Jessaie de me prendre en main
Próbuję przejąć dowodzenie
Au lieu de toujours rendre les armes
Zamiast zawsze oddawać broń
Mme si la route est longue,
Nawet jeśli droga jest długa,
Mme si javance petits pas
Nawet jeśli będę stawiać małe kroki
Le mal vaut la peine dtre vcu
Zło jest warte życia
Pour savourer le rsultat
Aby delektować się rezultatem
pre-refrain;
przed refrenem;
Je regarde le ciel
Patrzę na niebo
Et maintenant, je comprends
I teraz rozumiem
Pourquoi je rve si fort
Dlaczego śnię tak głośno
Mme si le vent souffle contre moi
Nawet jeśli wiatr wieje przeciwko mnie
Cest inutile den faire un drame pour autant
Nie ma jednak sensu robić z tego dramatu.
Car finalement,
Ponieważ ostatecznie
refrain;
chór;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Jest mi tak smutno, że nie mogę przestać się uśmiechać
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Wpadam w depresję, mam ataki śmiechu
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Jest mi tak smutno, że nie mogę przestać się uśmiechać
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Wpadam w depresję, mam ataki śmiechu
solo;
solo;
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
refrain;
chór;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Jest mi tak smutno, że nie mogę przestać się uśmiechać
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Wpadam w depresję, mam ataki śmiechu
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Jest mi tak smutno, że nie mogę przestać się uśmiechać
Jbas la dprime, jlassomme coups de fou-rire
Mam depresję, rzygam ze śmiechu
http://www.kamakazirock.com/
http://www.kamakazirock.com/