Si triste Текст Песни Перевод на Русский

Si Triste - Kamakazi
Так грустно - Камакази
accords;
соглашения;
F#; 223442
Фа#; 223442
Db; 466644
Дб; 466644
B; 244422
Б; 244422
Abm; 444664
Абм; 444664
Ebm; 678866
Эбм; 678866
couplet;
стих;
Je mne une vie de bohme
Я веду богемную жизнь
monter et descendre la vingt
вверх и вниз по двадцатке
jusqu mme dire un jour
даже скажем однажды
ma passion cest mon gagne-pain.
моя страсть - мой заработок.
Quand jsuis au pied du mur
Когда я стою у стены
et le poids devient trop lourd
и вес становится слишком тяжелым
jme dis si je tiens le coup,
Я говорю себе, что если я держусь,
je couronnerai enfin ce jour
Я наконец увенчаю этот день
pre-refrain;
предварительный припев;
Me yeux vers le ciel
Мои глаза к небу
Je redoute parfois
иногда я боюсь
De cette flamme si brlante
Из этого пламени, такого горящего
De ces il tait une fois
Из них когда-то
Est-ce que cest si utile quun prince devienne roi pour autant
Так ли полезно принцу стать королем?
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
мне так грустно, что я не могу перестать улыбаться
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
У меня депрессия, меня разрывает приступ смеха
couplet
стих
Je me perds toujours dans ltemps
Я всегда теряюсь во времени
au point de fondre en larmes
до слез
Jessaie de me prendre en main
Я пытаюсь взять на себя ответственность
Au lieu de toujours rendre les armes
Вместо того, чтобы всегда сдавать оружие
Mme si la route est longue,
Даже если дорога длинная,
Mme si javance petits pas
Даже если я сделаю маленькие шаги
Le mal vaut la peine dtre vcu
Зло стоит того, чтобы жить
Pour savourer le rsultat
Чтобы насладиться результатом
pre-refrain;
предварительный припев;
Je regarde le ciel
Я смотрю на небо
Et maintenant, je comprends
И теперь я понимаю
Pourquoi je rve si fort
Почему я так громко мечтаю
Mme si le vent souffle contre moi
Даже если ветер дует против меня
Cest inutile den faire un drame pour autant
Однако нет смысла делать из этого драму.
Car finalement,
Потому что, в конечном счете,
refrain;
хор;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
мне так грустно, что я не могу перестать улыбаться
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
У меня депрессия, меня разрывает приступ смеха
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
мне так грустно, что я не могу перестать улыбаться
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
У меня депрессия, меня разрывает приступ смеха
solo;
соло;
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
refrain;
хор;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
мне так грустно, что я не могу перестать улыбаться
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
У меня депрессия, меня разрывает приступ смеха
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
мне так грустно, что я не могу перестать улыбаться
Jbas la dprime, jlassomme coups de fou-rire
У меня депрессия, меня сбивает смех
http://www.kamakazirock.com/
http://www.kamakazirock.com/