Si triste Letra Traducción al Español

Si Triste - Kamakazi
Muy triste - Kamakazi
accords;
acuerdos;
F#; 223442
F#; 223442
Db; 466644
reb; 466644
B; 244422
B; 244422
Abm; 444664
abm; 444664
Ebm; 678866
Ebm; 678866
couplet;
verso;
Je mne une vie de bohme
llevo una vida bohemia
monter et descendre la vingt
arriba y abajo los veinte
jusqu mme dire un jour
incluso decir un día
ma passion cest mon gagne-pain.
mi pasión es mi sustento.
Quand jsuis au pied du mur
Cuando estoy contra la pared
et le poids devient trop lourd
y el peso se vuelve demasiado pesado
jme dis si je tiens le coup,
Me digo a mí mismo si estoy aguantando,
je couronnerai enfin ce jour
Finalmente coronaré este día
pre-refrain;
pre-coro;
Me yeux vers le ciel
Mis ojos hacia el cielo
Je redoute parfois
a veces tengo miedo
De cette flamme si brlante
De esta llama tan ardiente
De ces il tait une fois
De estos había una vez
Est-ce que cest si utile quun prince devienne roi pour autant
¿Es tan útil que un príncipe se convierta en rey?
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Estoy tan triste que no puedo dejar de sonreír.
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Estoy en depresión, estoy estallando en ataques de risa
couplet
verso
Je me perds toujours dans ltemps
Siempre me pierdo en el tiempo
au point de fondre en larmes
hasta el punto de romper a llorar
Jessaie de me prendre en main
Estoy tratando de hacerme cargo
Au lieu de toujours rendre les armes
En lugar de renunciar siempre a nuestras armas
Mme si la route est longue,
Aunque el camino sea largo,
Mme si javance petits pas
Incluso si doy pequeños pasos
Le mal vaut la peine dtre vcu
Vale la pena vivir el mal
Pour savourer le rsultat
Para saborear el resultado
pre-refrain;
pre-coro;
Je regarde le ciel
miro al cielo
Et maintenant, je comprends
Y ahora lo entiendo
Pourquoi je rve si fort
¿Por qué sueño tan fuerte?
Mme si le vent souffle contre moi
Incluso si el viento sopla en mi contra
Cest inutile den faire un drame pour autant
Pero no tiene sentido convertir esto en un drama.
Car finalement,
Porque en definitiva,
refrain;
coro;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Estoy tan triste que no puedo dejar de sonreír.
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Estoy en depresión, estoy estallando en ataques de risa
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Estoy tan triste que no puedo dejar de sonreír.
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Estoy en depresión, estoy estallando en ataques de risa
solo;
solo;
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
Fa#, Lab, (ca)Mib/Reb(/ca)/Si, Fa#, Reb - Si, Fa#, Reb, (ca)Mib/Reb(/ca)/Si, Si, Reb
refrain;
coro;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Estoy tan triste que no puedo dejar de sonreír.
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Estoy en depresión, estoy estallando en ataques de risa
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Estoy tan triste que no puedo dejar de sonreír.
Jbas la dprime, jlassomme coups de fou-rire
Estoy deprimido, estoy noqueado de risa
http://www.kamakazirock.com/
http://www.kamakazirock.com/