Si triste Versuri Traducere în Română

Si Triste - Kamakazi
Atat de trist - Kamakazi
accords;
acorduri;
F#; 223442
F#; 223442
Db; 466644
Db; 466644
B; 244422
B; 244422
Abm; 444664
Abm; 444664
Ebm; 678866
Ebm; 678866
couplet;
vers;
Je mne une vie de bohme
Duc o viață boemă
monter et descendre la vingt
în sus și în jos cele douăzeci
jusqu mme dire un jour
chiar spune o zi
ma passion cest mon gagne-pain.
pasiunea mea este traiul meu.
Quand jsuis au pied du mur
Când sunt lângă perete
et le poids devient trop lourd
iar greutatea devine prea mare
jme dis si je tiens le coup,
Îmi spun dacă mă țin,
je couronnerai enfin ce jour
În sfârșit voi încununa această zi
pre-refrain;
pre-cor;
Me yeux vers le ciel
Ochii mei spre cer
Je redoute parfois
uneori mi-e frică
De cette flamme si brlante
De această flacără atât de arzătoare
De ces il tait une fois
Dintre acestea cândva
Est-ce que cest si utile quun prince devienne roi pour autant
Este atât de util ca un prinț să devină rege?
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Sunt atât de tristă că nu mă pot opri din zâmbet
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Am ajuns la depresie, izbucnesc în accese de râs
couplet
vers
Je me perds toujours dans ltemps
Mă pierd mereu în timp
au point de fondre en larmes
până la punctul de a izbucni în lacrimi
Jessaie de me prendre en main
Încerc să preiau conducerea
Au lieu de toujours rendre les armes
În loc să renunțăm mereu la arme
Mme si la route est longue,
Chiar dacă drumul este lung,
Mme si javance petits pas
Chiar dacă fac pași mici
Le mal vaut la peine dtre vcu
Răul merită trăit
Pour savourer le rsultat
Pentru a savura rezultatul
pre-refrain;
pre-cor;
Je regarde le ciel
Mă uit la cer
Et maintenant, je comprends
Și acum înțeleg
Pourquoi je rve si fort
De ce visez atât de tare
Mme si le vent souffle contre moi
Chiar dacă vântul bate împotriva mea
Cest inutile den faire un drame pour autant
Totuși, nu are rost să faci o dramă din asta.
Car finalement,
Pentru că până la urmă,
refrain;
refren;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Sunt atât de tristă că nu mă pot opri din zâmbet
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Am ajuns la depresie, izbucnesc în accese de râs
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Sunt atât de tristă că nu mă pot opri din zâmbet
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Am ajuns la depresie, izbucnesc în accese de râs
solo;
solo;
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
refrain;
refren;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Sunt atât de tristă că nu mă pot opri din zâmbet
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Am ajuns la depresie, izbucnesc în accese de râs
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Sunt atât de tristă că nu mă pot opri din zâmbet
Jbas la dprime, jlassomme coups de fou-rire
Sunt doborât de depresie, sunt lovit de râs
http://www.kamakazirock.com/
http://www.kamakazirock.com/