Si triste Letras Tradução em Português

Si Triste - Kamakazi
Tão triste - Kamakazi
accords;
acordos;
F#; 223442
Fá#; 223442
Db; 466644
Db; 466644
B; 244422
B; 244422
Abm; 444664
Abm; 444664
Ebm; 678866
Ebm; 678866
couplet;
verso;
Je mne une vie de bohme
Eu levo uma vida boêmia
monter et descendre la vingt
para cima e para baixo nos vinte
jusqu mme dire un jour
até mesmo dizer um dia
ma passion cest mon gagne-pain.
minha paixão é meu sustento.
Quand jsuis au pied du mur
Quando estou contra a parede
et le poids devient trop lourd
e o peso fica muito pesado
jme dis si je tiens le coup,
Digo a mim mesmo se estou aguentando,
je couronnerai enfin ce jour
Finalmente vou coroar este dia
pre-refrain;
pré-refrão;
Me yeux vers le ciel
Meus olhos voltados para o céu
Je redoute parfois
às vezes tenho medo
De cette flamme si brlante
Desta chama tão ardente
De ces il tait une fois
Destes era uma vez
Est-ce que cest si utile quun prince devienne roi pour autant
É tão útil para um príncipe se tornar rei?
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Estou tão triste que não consigo parar de sorrir
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Estou em depressão, estou explodindo em gargalhadas
couplet
versículo
Je me perds toujours dans ltemps
Eu sempre me perco no tempo
au point de fondre en larmes
a ponto de explodir em lágrimas
Jessaie de me prendre en main
Estou tentando assumir o controle
Au lieu de toujours rendre les armes
Em vez de sempre desistir de nossas armas
Mme si la route est longue,
Mesmo que a estrada seja longa,
Mme si javance petits pas
Mesmo se eu der pequenos passos
Le mal vaut la peine dtre vcu
Vale a pena viver o mal
Pour savourer le rsultat
Para saborear o resultado
pre-refrain;
pré-refrão;
Je regarde le ciel
eu olho para o céu
Et maintenant, je comprends
E agora eu entendo
Pourquoi je rve si fort
Por que eu sonho tão alto
Mme si le vent souffle contre moi
Mesmo que o vento sopre contra mim
Cest inutile den faire un drame pour autant
Não faz sentido fazer disso um drama.
Car finalement,
Porque em última análise,
refrain;
refrão;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Estou tão triste que não consigo parar de sorrir
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Estou em depressão, estou explodindo em gargalhadas
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Estou tão triste que não consigo parar de sorrir
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Estou em depressão, estou explodindo em gargalhadas
solo;
sozinho;
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
refrain;
refrão;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Estou tão triste que não consigo parar de sorrir
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Estou em depressão, estou explodindo em gargalhadas
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Estou tão triste que não consigo parar de sorrir
Jbas la dprime, jlassomme coups de fou-rire
Estou deprimido, estou nocauteado de tanto rir
http://www.kamakazirock.com/
http://www.kamakazirock.com/