Si triste Liedtext Deutsche Übersetzung

Si Triste - Kamakazi
So traurig – Kamakazi
accords;
Vereinbarungen;
F#; 223442
F#; 223442
Db; 466644
Db; 466644
B; 244422
B; 244422
Abm; 444664
Abm; 444664
Ebm; 678866
Ebm; 678866
couplet;
Vers;
Je mne une vie de bohme
Ich führe ein Boheme-Leben
monter et descendre la vingt
die Zwanzig auf und ab
jusqu mme dire un jour
sagen wir sogar eines Tages
ma passion cest mon gagne-pain.
Meine Leidenschaft ist mein Lebensunterhalt.
Quand jsuis au pied du mur
Wenn ich an der Wand stehe
et le poids devient trop lourd
und das Gewicht wird zu schwer
jme dis si je tiens le coup,
Ich sage mir, wenn ich durchhalte,
je couronnerai enfin ce jour
Ich werde diesen Tag endlich krönen
pre-refrain;
Vorchor;
Me yeux vers le ciel
Meine Augen gen Himmel
Je redoute parfois
Ich habe manchmal Angst
De cette flamme si brlante
Von dieser so brennenden Flamme
De ces il tait une fois
Davon war es einmal
Est-ce que cest si utile quun prince devienne roi pour autant
Ist es für einen Prinzen so nützlich, König zu werden?
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Ich bin so traurig, dass ich nicht aufhören kann zu lächeln
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Ich bin depressiv und breche in Gelächter aus
couplet
Vers
Je me perds toujours dans ltemps
Ich verliere mich immer in der Zeit
au point de fondre en larmes
bis ich in Tränen ausbrach
Jessaie de me prendre en main
Ich versuche, die Verantwortung zu übernehmen
Au lieu de toujours rendre les armes
Anstatt immer unsere Waffen aufzugeben
Mme si la route est longue,
Auch wenn der Weg lang ist,
Mme si javance petits pas
Auch wenn ich kleine Schritte mache
Le mal vaut la peine dtre vcu
Das Böse ist lebenswert
Pour savourer le rsultat
Um das Ergebnis zu genießen
pre-refrain;
Vorchor;
Je regarde le ciel
Ich schaue in den Himmel
Et maintenant, je comprends
Und jetzt verstehe ich
Pourquoi je rve si fort
Warum träume ich so laut?
Mme si le vent souffle contre moi
Auch wenn der Wind gegen mich weht
Cest inutile den faire un drame pour autant
Es macht jedoch keinen Sinn, daraus ein Drama zu machen.
Car finalement,
Denn letztlich
refrain;
Chor;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Ich bin so traurig, dass ich nicht aufhören kann zu lächeln
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Ich bin depressiv und breche in Gelächter aus
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Ich bin so traurig, dass ich nicht aufhören kann zu lächeln
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Ich bin depressiv und breche in Gelächter aus
solo;
Solo;
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
refrain;
Chor;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Ich bin so traurig, dass ich nicht aufhören kann zu lächeln
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Ich bin depressiv und breche in Gelächter aus
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
Ich bin so traurig, dass ich nicht aufhören kann zu lächeln
Jbas la dprime, jlassomme coups de fou-rire
Ich leide unter Depressionen und bin vor Lachen ohnmächtig
http://www.kamakazirock.com/
http://www.kamakazirock.com/