Si triste Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Si Triste - Kamakazi
Çok Üzücü - Kamakazi
accords;
anlaşmalar;
F#; 223442
F#; 223442
Db; 466644
Db; 466644
B; 244422
B; 244422
Abm; 444664
Abm; 444664
Ebm; 678866
Ebm; 678866
couplet;
ayet;
Je mne une vie de bohme
Bohem bir hayat sürüyorum
monter et descendre la vingt
yirminin yukarısı ve aşağısı
jusqu mme dire un jour
hatta bir gün söyle
ma passion cest mon gagne-pain.
tutkum geçim kaynağımdır.
Quand jsuis au pied du mur
Duvara yaslandığımda
et le poids devient trop lourd
ve ağırlık çok ağırlaşıyor
jme dis si je tiens le coup,
Eğer tutunursam kendime şunu söylüyorum:
je couronnerai enfin ce jour
Sonunda bu günü taçlandıracağım
pre-refrain;
koro öncesi;
Me yeux vers le ciel
Gözlerim gökyüzüne doğru
Je redoute parfois
Bazen korkuyorum
De cette flamme si brlante
Bu kadar yakıcı alevden
De ces il tait une fois
Bir zamanlar bunlardan
Est-ce que cest si utile quun prince devienne roi pour autant
Bir prensin kral olmasının faydası var mı?
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
O kadar üzgünüm ki gülümsemeden duramıyorum
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Depresyona girdim, kahkahalara boğuluyorum
couplet
ayet
Je me perds toujours dans ltemps
Hep zamanın içinde kayboluyorum
au point de fondre en larmes
gözyaşlarına boğulacak kadar
Jessaie de me prendre en main
Sorumluluğu almaya çalışıyorum
Au lieu de toujours rendre les armes
Her zaman silahlarımızdan vazgeçmek yerine
Mme si la route est longue,
Yol uzun olsa da
Mme si javance petits pas
Küçük adımlar atsam da
Le mal vaut la peine dtre vcu
Kötülük yaşamaya değer
Pour savourer le rsultat
Sonucun tadını çıkarmak için
pre-refrain;
koro öncesi;
Je regarde le ciel
gökyüzüne bakıyorum
Et maintenant, je comprends
Ve şimdi anlıyorum
Pourquoi je rve si fort
Neden bu kadar yüksek sesle rüya görüyorum
Mme si le vent souffle contre moi
Rüzgar üzerime esse bile
Cest inutile den faire un drame pour autant
Ancak bunu drama haline getirmenin bir anlamı yok.
Car finalement,
Çünkü sonuçta
refrain;
koro;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
O kadar üzgünüm ki gülümsemeden duramıyorum
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Depresyona girdim, kahkahalara boğuluyorum
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
O kadar üzgünüm ki gülümsemeden duramıyorum
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Depresyona girdim, kahkahalara boğuluyorum
solo;
yalnız;
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
F#, Ab, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, F#, Db - B, F#, Db, (ch)Ebm/Db(/ch)/B, B, Db
refrain;
koro;
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
O kadar üzgünüm ki gülümsemeden duramıyorum
Jbas la dprime, jlassomme grands coups de fou-rire
Depresyona girdim, kahkahalara boğuluyorum
Je suis si triste que jpeux pas marrter dsourire
O kadar üzgünüm ki gülümsemeden duramıyorum
Jbas la dprime, jlassomme coups de fou-rire
Depresyona girdim, kahkahalardan bayıldım
http://www.kamakazirock.com/
http://www.kamakazirock.com/