Partons vite كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C Em Am G G
مقدمة: C Em Am G G
Allez danse, danse, vient dans mes bras,
هيا ارقصي، ارقصي، تعالي إلى حضني،
Allez tourne, tourne, reste avec moi,
هيا، بدوره، بدوره، والبقاء معي،
Allez partons vite si tu veux bien, ds le jour,
هيا، دعنا نغادر بسرعة إذا أردت، من اليوم الأول،
Le soleil brille trs haut tu sais,
الشمس تشرق عاليا جدا كما تعلمون
Mais j'aime a, je t'attendais
لكني أحببت ذلك، كنت أنتظرك
Alors partons vite si tu veux bien, Sans retour...
لذلك دعونا نغادر بسرعة إذا كنت تريد، لا عودة...
Rit plus fort et parle-moi
اضحك بصوت أعلى وتحدث معي
De nos projets, de nos rves tout a
من مشاريعنا، من أحلامنا كل شيء
Donne-moi la main, embrasse-moi, mon amour
أعطني يدك، قبلني يا حبيبتي
Le temps comme ami, moi je veux bien
الوقت كصديق، أريد ذلك
Mais les amis a va, a vient,
لكن الأصدقاء يأتون ويذهبون،
Alors partons vite brler le jour et la nuit
لذلك دعونا نذهب بسرعة ونحرق النهار والليل
Evidemment, tu l'aimes encore,
من الواضح أنك مازلت تحبه،
Je le vois bien tu sais, et puis alors ?
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح كما تعلمون، ماذا في ذلك؟
Mais pour l'instant ferme tes yeux, passe ta main dans mes cheveux.
ولكن الآن أغمض عينيك، مرر يدك من خلال شعري.
Je veux entendre, ton c'ur qui bat,
أريد أن أسمع نبض قلبك
tu sais, je crois qu'il chante pour moi
كما تعلمون، أعتقد أنه يغني بالنسبة لي
Mais en douceur comme a tout bas, comme un sourd
ولكن بلطف كما في الصوت المنخفض، مثل شخص أصم
Mon c'ur lui s'emballe, il vole haut, peut tre un peut trop haut pour moi
قلبي يتسارع، وهو يطير عالياً، وربما مرتفع قليلاً بالنسبة لي
Mais je m'en fou, je suis vivant pour de bon
ولكن لا يهمني، أنا على قيد الحياة للأبد
Allez danse, danse, regarde-moi
هيا الرقص، الرقص، انظر إلي
Allez tourne, tourne, ne t'arrte pas
هيا، بدوره، بدوره، لا تتوقف
Allez partons vite, si tu veux bien, ds le jour
هيا، دعنا نغادر بسرعة، إذا كنت تريد، من اليوم
le soleil brille, profitons-en
الشمس مشرقة، دعونا نستمتع بها
Je t'attendrai, je t'aime tant
سأنتظرك، أحبك كثيراً
Alors vas-t'en vite si tu veux bien, sans retour
فاذهب سريعًا إن شئت دون رجوع
Evidemment, tu l'aimes encore,
من الواضح أنك مازلت تحبه،
a crve les yeux mon dieu, Tu l'aimes encore
كان من الواضح يا إلهي أنك مازلت تحبه
Mais pour l'instant ferme tes yeux, passe ta main dans mes cheveux
ولكن الآن أغمض عينيك، مرر يدك من خلال شعري
(Allez danse mon amour, allez danse
(اذهبي للرقص يا حبيبتي، اذهبي للرقص
Faisons de nos enfants des droits
فلنعطي أطفالنا حقوقهم
Fait tourner le monde mon amour, fait tourner le monde)
يجعل العالم يدور يا حبي، يجعل العالم يدور)
Allez danse, danse, retourne-toi
هيا ارقص، ارقص، استدر
Allez tourne, tourne, ne t'arrte pas
هيا، بدوره، بدوره، لا تتوقف
Allez partons vite, si tu veux bien, ds le jour
هيا، دعنا نغادر بسرعة، إذا كنت تريد، من اليوم
J'ai manqu d'air je m'en souviens,
لقد نفدت من الهواء، أتذكر،
Toutes ses annes sans toi sans rien
كل سنواته بدونك دون أي شيء
Mme mes chansons se baladaient le c'ur lourd
حتى أغنياتي تجولت بقلب مثقل
Evidemment, tu l'aimes encore,
من الواضح أنك مازلت تحبه،
a crve les yeux mon dieu, a crve les yeux mon dieu
أعمى إلهي، أعمى إلهي
Mon dieu?
إلهي؟
lalala lalala
لالالا لالالا
http://www.kaolinmusic.com/
http://www.kaolinmusic.com/