Who Put the Blood Songtekst Nederlandse Vertaling

Where have you been on a long summer's day?
Waar ben jij geweest op een lange zomerdag?
Son, tell it unto me
Zoon, vertel het mij
A-fishing and a-fowling in the fields and in the forest
A-vissen en gevogelte in de velden en in het bos
Weary mother, let me be
Vermoeide moeder, laat mij met rust
Weary mother, let me be
Vermoeide moeder, laat mij met rust
Who put the blood on your right shoulder?
Wie heeft het bloed op je rechterschouder gesmeerd?
Son, tell it unto me
Zoon, vertel het mij
It's the blood of a hare that I killed yesterday
Het is het bloed van een haas die ik gisteren heb gedood
I killed most manfully
Ik heb het meest manlijk vermoord
I killed most manfully
Ik heb het meest manlijk vermoord
The blood of a hare, it would never be so red
Het bloed van een haas, het zou nooit zo rood zijn
Son, tell it unto me
Zoon, vertel het mij
It's the blood of a boy that I killed yesterday
Het is het bloed van een jongen die ik gisteren heb vermoord
Killed most manfully
Zeer manlijk vermoord
Oh, I killed him most manfully
Oh, ik heb hem op zeer mannelijke wijze vermoord
What was between yourself and the boy?
Wat was er tussen jou en de jongen?
Son, tell it unto me
Zoon, vertel het mij
'Twas mostly the cutting down of a rod
'Het was vooral het omhakken van een hengel
That never would come to a tree
Dat zou nooit tot een boom komen
Oh, it never would come to a tree
Oh, het zou nooit tot een boom komen
What will you do when your daddy finds out?
Wat ga je doen als je vader erachter komt?
Son, tell it unto me
Zoon, vertel het mij
I will put my foot on board of a ship and sail away
Ik zal mijn voet aan boord van een schip zetten en wegvaren
Sail to a foreign country
Vaar naar het buitenland
Sail to a foreign country
Vaar naar het buitenland
What will you do with your lovely wedded wife?
Wat ga je doen met je lieve, getrouwde vrouw?
Son, tell it unto me
Zoon, vertel het mij
She can put her foot on board of a ship and follow me
Ze kan haar voet aan boord van een schip zetten en mij volgen
Follow after me
Volg mij
Follow after me
Volg mij
What will you do with your two fine babes?
Wat ga je doen met je twee fijne babes?
Son, tell it unto me
Zoon, vertel het mij
I'll give one to my father and the other to my mother
Eén geef ik aan mijn vader en de andere aan mijn moeder
To keep them company
Om ze gezelschap te houden
Oh, to keep them company
O, om ze gezelschap te houden
What will you do with your house and your lands?
Wat gaat u met uw huis en uw land doen?
Son, tell it unto me
Zoon, vertel het mij
I will lay them bare to the birds and the air
Ik zal ze blootleggen aan de vogels en de lucht
There's no more welcome for me
Er is geen welkom meer voor mij
Oh, there's no more welcome for me
Oh, er is geen welkom meer voor mij
What will you do in the winter of your life?
Wat ga je doen in de winter van je leven?
Son, tell it unto me
Zoon, vertel het mij
Like a sally in the rock, I will bend in the wind
Als een uitval op de rots zal ik buigen in de wind
And pray for the gods' mercy
En bid om de genade van de goden
Oh, and pray for the gods' mercy
Oh, en bid om de genade van de goden
Oh, and pray for the gods' mercy
Oh, en bid om de genade van de goden
Oh, and pray for the gods' mercy
Oh, en bid om de genade van de goden
Oh, and pray for the gods' mercy
Oh, en bid om de genade van de goden