Lilie Liedtext Deutsche Übersetzung

Lilie (Kryl Karel)
Lily (Kryl Karel)
i i
ich ich
1. Ne? zavřel brnu, oděl se do oceli a zhasil svci,
1. Nein? schloss die Bar, gekleidet in Stahl und löschte die Kerzen,
i
ich
bylo u? k rnu, polbil na posteli svou ?enu spc,
Er hat seine SPC-Frau auf dem Bett geküsst.
(: spala jak vla, jen vlasy halily ji,
(: Sie schlief wie eine Frau, nur ihre Haare bedeckten sie,
i
ich
jak zlat ?la, jak jitra v Kastilii,
wie golden es war, wie der Morgen in Kastilien,
i i
ich ich
ně?n a bl jak rosa na lilii, jak luna bdc. :)
ně?n und bl wie Tau auf einer Lilie, wie der Mond bdc. :) :)
2. Jen mraky ?ed a ohně na pahorcch - svědkov něm,
2. Nur Wolken und Feuer auf den Hügeln – Zeugen für ihn,
lilie bled svtily na praporcch, kdy? thli zem,
Lilien leuchteten blass auf den Bannern, wann? Die Erde
(: polnice břeskn vojck melodie,
(: Signalhornglocken, Militärmelodie,
potoky teskn - to koně zkalili je,
Bäche teskn - die Pferde haben sie getrübt,
a krev se leskne, kdy? padla na lilie kapkami třemi. :)
und das Blut glänzt, wann? fiel in drei Tropfen auf die Lilie. :) :)
3. Dozrly trnky, zvon zvon na neděli a čas se vleče,
3. Die Dornen sind reif, die Glocken läuten für den Sonntag und die Zeit vergeht,
rezav skvrnky zůstaly na čepeli u jlce meče,
Auf der Klinge am Griff des Schwertes blieben Rostflecken zurück,
(: s rukama v tle jdou vdovy alejemi,
(: Mit ihren Händen im Hintergrund gehen Witwen durch die Alleen,
za dlouh chvle zdob se liliemi,
lange mit Lilien schmücken,
lilie bl s rudmi krůpějemi trhaj vkleče. :)
Lilie bl mit roten Streuseln, Träne kniend. :) :)