Lilie Paroles Traduction Française

Lilie (Kryl Karel)
Lily (Kryl Karel)
i i
je je
1. Ne? zavřel brnu, oděl se do oceli a zhasil svci,
1. Non ? fermé le bar, habillé d'acier et éteint les bougies,
i
je
bylo u? k rnu, polbil na posteli svou ?enu spc,
C'était toi, il a embrassé sa femme du SPC sur le lit,
(: spala jak vla, jen vlasy halily ji,
(: elle dormait comme une femme, seuls ses cheveux la couvraient,
i
je
jak zlat ?la, jak jitra v Kastilii,
comme c'était doré, comme le matin de Castille,
i i
je je
ně?n a bl jak rosa na lilii, jak luna bdc. :)
ně?n et bl comme la rosée sur un lis, comme la lune bdc. :)
2. Jen mraky ?ed a ohně na pahorcch - svědkov něm,
2. Seuls des nuages et du feu sur les collines - témoins de lui,
lilie bled svtily na praporcch, kdy? thli zem,
les lys brillaient pâles sur les banderoles, quand ? cette terre
(: polnice břeskn vojck melodie,
(: cloches de clairon cloche mélodie militaire,
potoky teskn - to koně zkalili je,
ruisseaux teskn - les chevaux les ont brouillés,
a krev se leskne, kdy? padla na lilie kapkami třemi. :)
et le sang scintille, quand ? tomba sur le lis par gouttes de trois. :)
3. Dozrly trnky, zvon zvon na neděli a čas se vleče,
3. Les épines ont mûri, le glas du dimanche sonne et le temps s'éternise,
rezav skvrnky zůstaly na čepeli u jlce meče,
des taches de rouille sont restées sur la lame au niveau de la poignée de l'épée,
(: s rukama v tle jdou vdovy alejemi,
(: les mains en arrière-plan, les veuves parcourent les avenues,
za dlouh chvle zdob se liliemi,
depuis longtemps décorer avec des lys,
lilie bl s rudmi krůpějemi trhaj vkleče. :)
Lily Bl avec des pépites rouges larme à genoux. :)