Lilie Versuri Traducere în Română

Lilie (Kryl Karel)
Crin (Kryl Karel)
i i
eu i
1. Ne? zavřel brnu, oděl se do oceli a zhasil svci,
1. Nu? a închis barul, s-a îmbrăcat în oțel și a stins lumânările,
i
i
bylo u? k rnu, polbil na posteli svou ?enu spc,
erai să rn, și-a sărutat soția spc pe pat,
(: spala jak vla, jen vlasy halily ji,
(: a dormit ca o femeie, doar părul ei o acoperea,
i
i
jak zlat ?la, jak jitra v Kastilii,
cât de auriu era, ca dimineața în Castilia,
i i
eu i
ně?n a bl jak rosa na lilii, jak luna bdc. :)
ně?n şi bl ca roua pe un crin, ca luna bdc. :)
2. Jen mraky ?ed a ohně na pahorcch - svědkov něm,
2. Numai nori și foc pe dealuri - martori ai lui,
lilie bled svtily na praporcch, kdy? thli zem,
crinii străluceau palid pe bannere, când? acest pământ
(: polnice břeskn vojck melodie,
(: clopoței clopoței melodie militară,
potoky teskn - to koně zkalili je,
brooks teskn - caii i-au noroiat,
a krev se leskne, kdy? padla na lilie kapkami třemi. :)
și sângele strălucește, când? a căzut pe crin în picături de trei. :)
3. Dozrly trnky, zvon zvon na neděli a čas se vleče,
3. S-au copt ghimpii, clopotele bat duminica si vremea se trage,
rezav skvrnky zůstaly na čepeli u jlce meče,
au rămas pete de rugină pe lama de la mânerul sabiei,
(: s rukama v tle jdou vdovy alejemi,
(: cu mâinile în fundal, văduvele merg pe bulevarde,
za dlouh chvle zdob se liliemi,
multă vreme decora cu crini,
lilie bl s rudmi krůpějemi trhaj vkleče. :)
crin bl cu stropi roșii lacrimă în genunchi. :)