Morituri te salutant Paroles Traduction Française

Morituri te salutant (Kryl Karel)
Morituri te salutant (Kryl Karel)
i i i
je je je je
1. Cesta je prach a ?těrk a udusan hlna
1. La route est poussiéreuse et recouverte de mucus
i
je
a ?ed ?mouhy kresl do vlasů
et fauteuil de coiffure ?ed ?mouhy
i H
et H
(: a z hvězdnch drah m ?perk, co kamenm se spn,
(: et des chemins étoilés j'ai une plume qui est une pierre avec un rêve,
i i i (-)
je je je je (-)
a prka touhy z křdel Pegasů. :)
et les piquants du désir des mèches de Pégase. :)
2. Cesta je bič, je zl jak pouličn dma,
2. La route est un fouet, elle est aussi mauvaise qu'un chien des rues,
m v ruce ?ttky, v pase staniol,
m à la main ?ttky, en papier d'aluminium à la taille,
(: a z oč chtč j pl, kdy? h'e do neznma
(: et pourquoi tu le veux, quand ? C'est inconnu
dvě křehk sntky rudch gladiol. :)
deux fragiles grappes de glaïeuls rouges. :)
R: Ser'ante, psek je bl jak pa'e Daniely,
R: Ser'ante, le chien est aussi noir que pa'e Daniely,
i
je
počkejte chvli! M oči uviděly
attends une minute ! M yeux ont vu
tu stra'ně dvnou vteřinu zapomněn,
oublié pendant les deux dernières secondes
i
je
ser'ante! Mvnou, a budem zasvěceni!
serante! Miaou, et je serai initié !
i H7(-)
je H7(-)
Morituri te salutant, morituri te salutant!
Morituri te salutant, morituri te salutant !
3. Tou cestou dl jsem ?el, kde na zemi se zmt
3. J'ai parcouru un long chemin, là où diable règne la confusion
a psek vř křdlo holub,
et le chien et le pigeon
(: a mar? mi hrl zvuk děl, co uklidněn skt
(: un mar ? le bruit des canons m'a rempli la gorge, ce qui a calmé Skt
a zved chmř, kter zahub. :)
et soulève le duvet qui détruit. :)
4. Cesta je tr a prach a udusan hlna,
4. La route est sale et poussiéreuse et étouffée de pus,
mosazn včelka od vlkodlaka,
abeille en laiton loup-garou,
(: rezav kvr - můj brach a sto let star ?pna
(: cheveux rouillés - mon frère et cent ans ?pna
a děsně velk bl oblaka. :)
et des nuages terriblement gros. :)
R:
R :