Boğaziçi كلمات أغنية ترجمة عربية

Hayat doğuda sessizlik
الحياة هادئة في الشرق
Suskunluk anlamında
بمعنى الصمت
Batıda ise değerli bir taş sanki
وفي الغرب يشبه الحجر الكريم
Susmak doğuda erdem
الصمت فضيلة في الشرق
Meziyet anlamında
بمعنى الجدارة
Batıda ise değersiz bir hak gibi
أما في الغرب فهو مثل الحق الذي لا قيمة له.
Ayır bizi boğaziçi...
يفرقنا البوسفور...
Kurtar beni boğulmadan
أنقذوني من الغرق
Ayır bizi boğaziçi
يفصل بيننا البوسفور
Kutsa beni atlamadan
باركوني قبل أن أقفز
Gülmek doğuda utanç
الضحك عار في الشرق
Kibir anlamında
بمعنى الغطرسة
Batıda ise doğal bir istek sanki
وفي الغرب، يبدو الأمر وكأنه رغبة طبيعية
Bilgi doğuda saygınlık
المعرفة محترمة في الشرق
İtimat anlamında
بمعنى الثقة
Batı da ise paraya endeksli
وفي الغرب يتم فهرسته بالمال
Ayır bizi boğaziçi
يفصل بيننا البوسفور
Onlar bizi ayırmadan
قبل أن يفرقوا بيننا
Ayır bizi boğaziçi
يفصل بيننا البوسفور
Kurtar beni boğulmadan
أنقذوني من الغرق
Acılarım sonsuz çile (uaaa)
ألمي هو معاناة لا تنتهي (uaaa)
Politikayla yok hiçbir günde
لا يوم مع السياسة