Boğaziçi 歌詞 日本語訳

Hayat doğuda sessizlik
東部の生活は静かです
Suskunluk anlamında
沈黙の意味で
Batıda ise değerli bir taş sanki
西洋では宝石のようなもの
Susmak doğuda erdem
東洋では沈黙は美徳である
Meziyet anlamında
メリットという意味で
Batıda ise değersiz bir hak gibi
西洋では、それは価値のない権利のようなものです。
Ayır bizi boğaziçi...
ボスポラス海峡を分けてください...
Kurtar beni boğulmadan
私を溺れさせないように助けてください
Ayır bizi boğaziçi
私たちを切り離してボスポラス海峡
Kutsa beni atlamadan
ジャンプする前に祝福してください
Gülmek doğuda utanç
東では笑うことは恥だ
Kibir anlamında
傲慢という意味で
Batıda ise doğal bir istek sanki
西洋では、それは自然な欲求のようです
Bilgi doğuda saygınlık
東洋では知識が尊重される
İtimat anlamında
信頼という意味で
Batı da ise paraya endeksli
西洋では、それはお金にインデックスされます
Ayır bizi boğaziçi
私たちを切り離してボスポラス海峡
Onlar bizi ayırmadan
彼らが私たちを引き離す前に
Ayır bizi boğaziçi
私たちを切り離してボスポラス海峡
Kurtar beni boğulmadan
私を溺れさせないように助けてください
Acılarım sonsuz çile (uaaa)
私の痛みは終わりのない苦しみです (uaaa)
Politikayla yok hiçbir günde
政治のない日