Boğaziçi Lyrics English Translation

Hayat doğuda sessizlik
Life is quiet in the east
Suskunluk anlamında
in the sense of silence
Batıda ise değerli bir taş sanki
In the West, it is like a precious stone
Susmak doğuda erdem
Silence is a virtue in the east
Meziyet anlamında
in the sense of merit
Batıda ise değersiz bir hak gibi
In the West, it is like a worthless right.
Ayır bizi boğaziçi...
Separate us Bosphorus...
Kurtar beni boğulmadan
Save me from drowning
Ayır bizi boğaziçi
Separate us Bosphorus
Kutsa beni atlamadan
Bless me before I jump
Gülmek doğuda utanç
Laughing is a shame in the east
Kibir anlamında
in the sense of arrogance
Batıda ise doğal bir istek sanki
In the West, it seems like a natural desire
Bilgi doğuda saygınlık
Knowledge is respected in the east
İtimat anlamında
in the sense of trust
Batı da ise paraya endeksli
In the West, it is indexed to money
Ayır bizi boğaziçi
Separate us Bosphorus
Onlar bizi ayırmadan
Before they separate us
Ayır bizi boğaziçi
Separate us Bosphorus
Kurtar beni boğulmadan
Save me from drowning
Acılarım sonsuz çile (uaaa)
My pain is endless suffering (uaaa)
Politikayla yok hiçbir günde
No day with politics