Rivers Run Liedtext Deutsche Übersetzung

Words & Music: Karine Polwart#
Text und Musik: Karine Polwart#
This weary Earth we walk upon
Diese müde Erde, auf der wir wandeln
She will endure when we are gone
Sie wird durchhalten, wenn wir weg sind
While kingdoms come and kingdoms go
Während Königreiche kommen und Königreiche gehen
Rivers run and rivers flow
Flüsse fließen und Flüsse fließen
You know I don't believe it's true
Du weißt, ich glaube nicht, dass es wahr ist
That in this world there's nothing new
Dass es auf dieser Welt nichts Neues gibt
For darling you have just begun
Für Liebling, du hast gerade erst angefangen
Rivers flow and rivers run
Flüsse fließen und Flüsse fließen
CHORUS:
CHOR:
And if those rivers should ever run dry
Und wenn diese Flüsse jemals austrocknen sollten
Somewhere the rain will still fa-ll,
Irgendwo wird es noch regnen,
Will still fa-ll from the sky
Wird immer noch vom Himmel fallen
When I'm beguiled by the fear
Wenn ich von der Angst betört werde
That darker days are drawing near
Dass dunklere Tage nahten
My darling, you seduce the sun
Mein Schatz, du verführst die Sonne
Rivers flow and rivers run
Flüsse fließen und Flüsse fließen
And if those rivers should ever run dry
Und wenn diese Flüsse jemals austrocknen sollten
Somewhere the rain will still fall,
Irgendwo wird der Regen noch fallen,
Will still fall from the sky
Wird immer noch vom Himmel fallen
This wounded Earth we walk upon
Auf dieser verwundeten Erde wandeln wir
She will endure when we are gone
Sie wird durchhalten, wenn wir weg sind
But still I pray that you may know
Aber ich bete trotzdem, dass Sie es wissen
How rivers run and rivers flow
Wie Flüsse verlaufen und Flüsse fließen
And if those rivers should ever run dry
Und wenn diese Flüsse jemals austrocknen sollten
Somewhere the rain will still fall,
Irgendwo wird der Regen noch fallen,
Will still fall from the sky
Wird immer noch vom Himmel fallen
So I cross my heart and hope to live
Also drücke ich mein Herz und hoffe zu leben
Just long enough that I can give
Gerade lange genug, dass ich geben kann
It all to you, my darling one
Alles für dich, mein Liebling
Rivers flow and rivers run
Flüsse fließen und Flüsse fließen
my darling one
mein Schatz
Rivers flow and rivers run
Flüsse fließen und Flüsse fließen