Rivers Run 歌詞 日本語訳

Words & Music: Karine Polwart#
作詞と音楽: カリーヌ・ポルワート#
This weary Earth we walk upon
私たちが歩くこの疲れた地球
She will endure when we are gone
私たちがいなくなっても彼女は耐えてくれるだろう
While kingdoms come and kingdoms go
王国が来ては去っていく間に
Rivers run and rivers flow
川が流れ、川が流れる
You know I don't believe it's true
それが真実だとは信じられないのはわかってるだろう
That in this world there's nothing new
この世界には新しいものなど何もないということ
For darling you have just begun
ダーリンにとって、あなたはまだ始まったばかりです
Rivers flow and rivers run
川は流れ、川は流れる
CHORUS:
コーラス:
And if those rivers should ever run dry
そしてもしそれらの川が枯れてしまったら
Somewhere the rain will still fa-ll,
どこかで雨はまだ降るだろう、
Will still fa-ll from the sky
まだ空から落ちてくるだろう
When I'm beguiled by the fear
恐怖に惑わされたら
That darker days are drawing near
暗い日が近づいていることを
My darling, you seduce the sun
最愛の人、あなたは太陽を誘惑します
Rivers flow and rivers run
川は流れ、川は流れる
And if those rivers should ever run dry
そしてもしそれらの川が枯れてしまったら
Somewhere the rain will still fall,
どこかで雨はまだ降るでしょう、
Will still fall from the sky
まだ空から落ちてくるだろう
This wounded Earth we walk upon
私たちが歩くこの傷ついた地球
She will endure when we are gone
私たちがいなくなっても彼女は耐えてくれるだろう
But still I pray that you may know
それでも私はあなたが知っているように祈ります
How rivers run and rivers flow
川の流れと川の流れ
And if those rivers should ever run dry
そしてもしそれらの川が枯れてしまったら
Somewhere the rain will still fall,
どこかで雨はまだ降るでしょう、
Will still fall from the sky
まだ空から落ちてくるだろう
So I cross my heart and hope to live
だから私は心を交差させて生きたいと願っています
Just long enough that I can give
私が与えられるのに十分な長さだけ
It all to you, my darling one
すべてはあなたに、愛する人よ
Rivers flow and rivers run
川は流れ、川は流れる
my darling one
私の最愛の人
Rivers flow and rivers run
川は流れ、川は流れる