Rivers Run Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words & Music: Karine Polwart#
Sözler ve Müzik: Karine Polwart#
This weary Earth we walk upon
Üzerinde yürüdüğümüz bu yorgun Dünya
She will endure when we are gone
Biz gittiğimizde dayanacak
While kingdoms come and kingdoms go
Krallıklar gelip krallıklar giderken
Rivers run and rivers flow
Nehirler akıyor ve nehirler akıyor
You know I don't believe it's true
Bunun doğru olduğuna inanmadığımı biliyorsun
That in this world there's nothing new
Bu dünyada yeni bir şey yok
For darling you have just begun
Sevgilim için daha yeni başladın
Rivers flow and rivers run
Nehirler akar ve nehirler akar
CHORUS:
Koro:
And if those rivers should ever run dry
Ve eğer bu nehirler kurursa
Somewhere the rain will still fa-ll,
Bir yerlerde yağmur hâlâ yağacak,
Will still fa-ll from the sky
Hala gökten düşecek
When I'm beguiled by the fear
Korkuyla kandırıldığımda
That darker days are drawing near
O karanlık günler yaklaşıyor
My darling, you seduce the sun
Sevgilim, güneşi baştan çıkarıyorsun
Rivers flow and rivers run
Nehirler akar ve nehirler akar
And if those rivers should ever run dry
Ve eğer bu nehirler kurursa
Somewhere the rain will still fall,
Bir yerlerde yağmur hâlâ yağacak,
Will still fall from the sky
Yine de gökten düşecek
This wounded Earth we walk upon
Üzerinde yürüdüğümüz bu yaralı Dünya
She will endure when we are gone
Biz gittiğimizde dayanacak
But still I pray that you may know
Ama yine de bilmen için dua ediyorum
How rivers run and rivers flow
Nehirler nasıl akar ve nehirler nasıl akar
And if those rivers should ever run dry
Ve eğer bu nehirler kurursa
Somewhere the rain will still fall,
Bir yerlerde yağmur hâlâ yağacak,
Will still fall from the sky
Yine de gökten düşecek
So I cross my heart and hope to live
Bu yüzden kalbimden geçiyorum ve yaşamayı umuyorum
Just long enough that I can give
Verebileceğim kadar uzun
It all to you, my darling one
Hepsi senin için sevgilim
Rivers flow and rivers run
Nehirler akar ve nehirler akar
my darling one
sevgilim
Rivers flow and rivers run
Nehirler akar ve nehirler akar