Rivers Run Paroles Traduction Française

Words & Music: Karine Polwart#
Paroles et musique : Karine Polwart#
This weary Earth we walk upon
Cette Terre fatiguée sur laquelle nous marchons
She will endure when we are gone
Elle endurera quand nous serons partis
While kingdoms come and kingdoms go
Pendant que les royaumes viennent et les royaumes s'en vont
Rivers run and rivers flow
Les rivières coulent et les rivières coulent
You know I don't believe it's true
Tu sais, je ne crois pas que ce soit vrai
That in this world there's nothing new
Que dans ce monde il n'y a rien de nouveau
For darling you have just begun
Pour chérie tu viens juste de commencer
Rivers flow and rivers run
Les rivières coulent et les rivières coulent
CHORUS:
CHŒUR :
And if those rivers should ever run dry
Et si jamais ces rivières s'assèchent
Somewhere the rain will still fa-ll,
Quelque part la pluie tombera encore,
Will still fa-ll from the sky
Tombera toujours du ciel
When I'm beguiled by the fear
Quand je suis séduit par la peur
That darker days are drawing near
Que des jours plus sombres approchent
My darling, you seduce the sun
Ma chérie, tu séduis le soleil
Rivers flow and rivers run
Les rivières coulent et les rivières coulent
And if those rivers should ever run dry
Et si jamais ces rivières s'assèchent
Somewhere the rain will still fall,
Quelque part la pluie tombera encore,
Will still fall from the sky
Tombera toujours du ciel
This wounded Earth we walk upon
Cette Terre blessée sur laquelle nous marchons
She will endure when we are gone
Elle endurera quand nous serons partis
But still I pray that you may know
Mais je prie quand même pour que tu saches
How rivers run and rivers flow
Comment coulent les rivières et coulent les rivières
And if those rivers should ever run dry
Et si jamais ces rivières s'assèchent
Somewhere the rain will still fall,
Quelque part la pluie tombera encore,
Will still fall from the sky
Tombera toujours du ciel
So I cross my heart and hope to live
Alors je traverse mon cœur et j'espère vivre
Just long enough that I can give
Juste assez longtemps pour que je puisse donner
It all to you, my darling one
Tout est pour toi, ma chérie
Rivers flow and rivers run
Les rivières coulent et les rivières coulent
my darling one
ma chérie
Rivers flow and rivers run
Les rivières coulent et les rivières coulent