Water in the Fuel Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: A E D Dsus D 2x's
INTRO: A E D Dsus D 2x's
VERSE 1:
VERS 1:
Well, darling, I'm a coming down old route number sixty-seven.
Nou, lieverd, ik kom op oude route nummer zevenenzestig.
I just got off the turnpike avoiding the Ohio state inspection.
Ik kwam net van de tolweg en ontweek de staatsinspectie van Ohio.
Johnny law followed me up the road, then he turned off and he let me go.
Johnny Law volgde me de weg op, sloeg af en liet me gaan.
I guess this old truck ain't worth shutting down.
Ik denk dat deze oude truck het niet waard is om stil te leggen.
And your voice last night on the telephone said you wouldn't be there when I got home
En je stem gisteravond aan de telefoon zei dat je er niet zou zijn als ik thuiskwam
So, when I get to Cleveland I'm going to head back south.
Dus als ik in Cleveland aankom, ga ik terug naar het zuiden.
CHORUS:
CHORUS:
Well the light keeps coming on, I've got water in the fuel.
Het lampje blijft branden, er zit water in de brandstof.
Well my brakes are gone, I got a left front tire throwing thread.
Nou, mijn remmen zijn kapot, ik heb een linkervoorband die draad gooit.
By tomorrow morning, I could be dead. Baby, maybe you been right all along.
Morgenochtend kan ik dood zijn. Schat, misschien heb je altijd gelijk gehad.
VERSE 2:
VERS 2:
You said you couldn't stay with one who was always going away,
Je zei dat je niet bij iemand kon blijven die altijd wegging
And all you wanted to do was to settle down.
En het enige wat je wilde, was je settelen.
You wanted to buy that little trailer, out on the edge with the money your saving
Je wilde die kleine aanhangwagen kopen, op het randje, met het geld dat je spaarde
With a carport, and a colour TV and no place to turn around.
Met een carport, en een kleurentelevisie en geen plek om te keren.
CHORUS:
CHORUS:
Well the light keeps coming on, I've got water in the fuel.
Het lampje blijft branden, er zit water in de brandstof.
My brakes are gone, I got a left front tire throwing thread.
Mijn remmen zijn kapot, ik heb een linkervoorband die draad gooit.
By tomorrow morning, I could be dead. Baby, maybe you been right all along.
Morgenochtend kan ik dood zijn. Schat, misschien heb je altijd gelijk gehad.
Baby, maybe you been right all along.
Schat, misschien heb je altijd gelijk gehad.
BRIDGE:
BRUG:
Remember that winter when the lake froze over,
Denk aan die winter toen het meer dichtvroor,
We drove out there after we'd unloaded,
We reden erheen nadat we hadden gelost,
We revved that truck and we spun it 'round and 'round.
We hebben die vrachtwagen op toeren gebracht en hem rond en rond laten draaien.
Then we left it idling out on that ice,
Toen lieten we hem stationair draaien op dat ijs,
We crawled in the sleeper and I held you tight.
We kropen in de slaper en ik hield je stevig vast.
Baby, I'm sure on thin ice now.
Schatje, ik ben er zeker van dat ik me nu op glad ijs bevind.
CHORUS:
CHORUS:
Well the light keeps coming on, I've got water in the fuel.
Het lampje blijft branden, er zit water in de brandstof.
Well my brakes are gone, I got a left front tire throwing thread.
Nou, mijn remmen zijn kapot, ik heb een linkervoorband die draad gooit.
By tomorrow morning, I could be dead. Baby, maybe you been right all along.
Morgenochtend kan ik dood zijn. Schat, misschien heb je altijd gelijk gehad.
Baby, maybe you been right all along.
Schat, misschien heb je altijd gelijk gehad.
Baby, maybe you been right all along.
Schat, misschien heb je altijd gelijk gehad.