Watching You Without Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Music and lyrics by Kate Bush
Musik und Texte von Kate Bush
From 1985's "Hounds of Love"
Aus „Hounds of Love“ von 1985
Intro: Bb C (basically the entire song?)
Intro: Bb C (im Grunde das gesamte Lied?)
("What's that?")
(„Was ist das?“)
("It's four, five, six, seven...")
(„Es ist vier, fünf, sechs, sieben ...“)
You can't hear me.
Du kannst mich nicht hören.
You can't hear me.
Du kannst mich nicht hören.
You can't feel me.
Du kannst mich nicht fühlen.
Here in the room with you now.
Jetzt hier im Raum mit dir.
You can't hear what I'm saying.
Du kannst nicht hören, was ich sage.
You watch the clock
Du schaust auf die Uhr
Move the slow hand.
Bewegen Sie den langsamen Zeiger.
I should have been home
Ich hätte zu Hause sein sollen
Hours ago,
Vor Stunden,
But I'm not here.
Aber ich bin nicht hier.
But I'm not here.
Aber ich bin nicht hier.
You can't hear me.
Du kannst mich nicht hören.
You can't hear me.
Du kannst mich nicht hören.
You can't feel me
Du kannst mich nicht fühlen
Here in the room with you now.
Jetzt hier im Raum mit dir.
You can't hear what I'm saying.
Du kannst nicht hören, was ich sage.
You don't hear what I'm saying, do you?
Du hörst nicht, was ich sage, oder?
Can't let you know
Ich kann es dir nicht sagen
What's been happening.
Was ist passiert?
There's a ghost in our home,
Es gibt einen Geist in unserem Haus,
Just watching you without me.
Ich beobachte dich nur ohne mich.
I'm not here.
Ich bin nicht hier.
("You don't hear me.") (backwards)
(„Du hörst mich nicht.“) (rückwärts)
But I'm not here.
Aber ich bin nicht hier.
(You can't hear me.)
(Du kannst mich nicht hören.)
But I'm not here.
Aber ich bin nicht hier.
(You don't hear what I'm saying.)
(Sie hören nicht, was ich sage.)
"Don't ignore, don't ignore me,
„Ignoriere nicht, ignoriere mich nicht,
Let me in, and don't be long"*
Lass mich rein und warte nicht lange“*
"Don't ignore, don't ignore me,
„Ignoriere nicht, ignoriere mich nicht,
Let me in and don't be long"
Lass mich rein und warte nicht lange“
"Don't ignore, don't ignore me,
„Ignoriere nicht, ignoriere mich nicht,
Let me in and don't be long"
Lass mich rein und warte nicht lange“
"We see you here." (backwards)
„Wir sehen uns hier.“ (rückwärts)
"We see you here."
„Wir sehen uns hier.“
"We see you here."
„Wir sehen uns hier.“
"We see you here."
„Wir sehen uns hier.“
"We see you here."
„Wir sehen uns hier.“
"We see you here."
„Wir sehen uns hier.“
"We see you here."
„Wir sehen uns hier.“
"We see you here."
„Wir sehen uns hier.“
You don't hear me come in.
Du hörst mich nicht reinkommen.
"Help me, baby! Help me, baby! Talk to me! Listen to me,
„Hilf mir, Baby! Hilf mir, Baby! Sprich mit mir! Hör mir zu,
listen to me! Talk to me! Help--"
Hör mir zu! Sprich mit mir! Hilfe--“
("You can't hear me.") (backwards)
(„Du kannst mich nicht hören.“) (rückwärts)
"Listen, baby! Listen to me, baby! Help me, help me, baby!
„Hör zu, Baby! Hör mir zu, Baby! Hilf mir, hilf mir, Baby!“
Talk to me! Talk to me! Please, baby, talk to me!"
Sprich mit mir! Sprich mit mir! Bitte, Baby, sprich mit mir!“
("You can't hear me.") (backwards)
(„Du kannst mich nicht hören.“) (rückwärts)
You won't hear me leaving.
Du wirst mich nicht gehen hören.