Watching You Without Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Music and lyrics by Kate Bush
Muziek en teksten door Kate Bush
From 1985's "Hounds of Love"
Uit 'Hounds of Love' uit 1985
Intro: Bb C (basically the entire song?)
Intro: Bb C (eigenlijk het hele nummer?)
("What's that?")
("Wat is dat?")
("It's four, five, six, seven...")
("Het is vier, vijf, zes, zeven...")
You can't hear me.
Je kunt mij niet horen.
You can't hear me.
Je kunt mij niet horen.
You can't feel me.
Je kunt mij niet voelen.
Here in the room with you now.
Hier bij jou in de kamer.
You can't hear what I'm saying.
Je kunt niet horen wat ik zeg.
You watch the clock
Je kijkt naar de klok
Move the slow hand.
Beweeg de langzame hand.
I should have been home
Ik had thuis moeten zijn
Hours ago,
Uren geleden,
But I'm not here.
Maar ik ben er niet.
But I'm not here.
Maar ik ben er niet.
You can't hear me.
Je kunt mij niet horen.
You can't hear me.
Je kunt mij niet horen.
You can't feel me
Je kunt mij niet voelen
Here in the room with you now.
Hier bij jou in de kamer.
You can't hear what I'm saying.
Je kunt niet horen wat ik zeg.
You don't hear what I'm saying, do you?
Je hoort niet wat ik zeg, hè?
Can't let you know
Ik kan het je niet laten weten
What's been happening.
Wat is er gebeurd.
There's a ghost in our home,
Er is een geest in ons huis,
Just watching you without me.
Gewoon naar je kijken zonder mij.
I'm not here.
Ik ben niet hier.
("You don't hear me.") (backwards)
("Je hoort me niet.") (achteruit)
But I'm not here.
Maar ik ben er niet.
(You can't hear me.)
(Je kunt mij niet horen.)
But I'm not here.
Maar ik ben er niet.
(You don't hear what I'm saying.)
(Je hoort niet wat ik zeg.)
"Don't ignore, don't ignore me,
"Negeer niet, negeer mij niet,
Let me in, and don't be long"*
Laat me binnen, en wacht niet lang'*
"Don't ignore, don't ignore me,
"Negeer niet, negeer mij niet,
Let me in and don't be long"
Laat me binnen en wacht niet lang'
"Don't ignore, don't ignore me,
"Negeer niet, negeer mij niet,
Let me in and don't be long"
Laat me binnen en wacht niet lang'
"We see you here." (backwards)
"Wij zien je hier." (achteruit)
"We see you here."
"Wij zien je hier."
"We see you here."
"Wij zien je hier."
"We see you here."
"Wij zien je hier."
"We see you here."
"Wij zien je hier."
"We see you here."
"Wij zien je hier."
"We see you here."
"Wij zien je hier."
"We see you here."
"Wij zien je hier."
You don't hear me come in.
Je hoort mij niet binnenkomen.
"Help me, baby! Help me, baby! Talk to me! Listen to me,
"Help me, schat! Help me, schat! Praat met me! Luister naar me,
listen to me! Talk to me! Help--"
luister naar mij! Praat met mij! Hulp--"
("You can't hear me.") (backwards)
("Je kunt me niet horen.") (achteruit)
"Listen, baby! Listen to me, baby! Help me, help me, baby!
"Luister, schat! Luister naar me, schat! Help me, help me, schat!
Talk to me! Talk to me! Please, baby, talk to me!"
Praat met mij! Praat met mij! Alsjeblieft, schat, praat met me!"
("You can't hear me.") (backwards)
("Je kunt me niet horen.") (achteruit)
You won't hear me leaving.
Je hoort mij niet weggaan.