One Way or Another كلمات أغنية ترجمة عربية

ONE WAY OR ANOTHER ? Kate Voegele
بطريقة أو بأخرى؟ كيت فوجيل
Really nice song to strum your heart out with. Have fun!
أغنية جميلة حقاً لتطرب قلبك. استمتع!
VERSE1
الآية 1
I can tell by the way you been yelling her name
أستطيع أن أقول من الطريقة التي كنت تصرخ باسمها
that it's more than a friendly game
أنها أكثر من مجرد مباراة ودية
With a smile and that I'm-gonna-fight-to-the-death expression in her eye
بابتسامة وأنني سأقاتل حتى الموت في عينيها
You think I'm so dramatic, just imagining again
تعتقد أنني دراماتيكي للغاية، فقط أتخيل مرة أخرى
You come to her defence, insisting that she's innocent
أتيت للدفاع عنها، مصرًا على أنها بريئة
Well excuse me for wanting to be the one and only lock to fit your key
حسنًا، أعذرني على رغبتي في أن أكون القفل الوحيد الذي يناسب مفتاحك
Oh, you believe there's nothing up her sleeve,
أوه، أنت تعتقد أنه لا يوجد شيء في جعبتها،
but baby well just wait and see
ولكن عزيزي فقط انتظر وانظر
You say that love is blind, well I say open up your eyes
أنت تقول أن الحب أعمى، وأنا أقول افتح عينيك
She's a mastermind, she'd cheat and lie to get you to love her
إنها عقل مدبر، تغش وتكذب لتجعلك تحبها
Who's the victim if it doesn't make a difference now?
ومن الضحية إذا لم يحدث فرقا الآن؟
I'll be gone one way or another
سأرحل بطريقة أو بأخرى
VERSE2 (same chords as before)
VERSE2 (نفس الحبال كما كان من قبل)
Take a minute to see it from my side of things
خذ دقيقة لرؤيتها من جانبي
Don't you think you would feel the same?
ألا تعتقد أنك ستشعر بالشيء نفسه؟
Like you still gotta play for the victory in a game you won yesterday
كما لو أنه لا يزال يتعين عليك اللعب من أجل الفوز في المباراة التي فزت بها بالأمس
I shouldn't have to fight for something that's already mine
لا ينبغي لي أن أقاتل من أجل شيء هو ملكي بالفعل
But her pursuit of you has undermined my peace of mind
لكن سعيها وراءك قوض راحة البال
But it's no use crying to you, you're who her plan has done the damage to
لكن لا فائدة من البكاء عليك، فأنت من تسببت خطتها في الضرر
What's done is done, I should just hold my tongue
ما حدث قد حدث، يجب أن أحفظ لساني فقط
but someone has got me outdone
ولكن شخص ما قد تفوقت علي
You say that love is blind, well I say open up your eyes
أنت تقول أن الحب أعمى، وأنا أقول افتح عينيك
She's a mastermind, she'd cheat and lie to get you to love her
إنها عقل مدبر، تغش وتكذب لتجعلك تحبها
Who's the victim if it doesn't make a difference now?
ومن الضحية إذا لم يحدث فرقا الآن؟
I'll be gone one way or another
سأرحل بطريقة أو بأخرى
You're going under, yeah... and baby it's no wonder
أنت ستذهب للأسفل، نعم... ولا عجب يا عزيزي
She's stepping up her game
إنها تصعد لعبتها
She's making you a prisoner of her hall of fame
إنها تجعلك سجينًا في قاعة الشهرة الخاصة بها
She's looking for a winner for her trophy case
إنها تبحث عن فائز لحقيبة الكأس الخاصة بها
And you need to consider what you think you deserve
وعليك أن تفكر فيما تعتقد أنك تستحقه
Is that all that you're worth? No, no, no, no, no
هل هذا كل ما تستحقه؟ لا، لا، لا، لا، لا
You say that love is blind, well I say open up your eyes
أنت تقول أن الحب أعمى، وأنا أقول افتح عينيك
She's a mastermind, she'd cheat and lie to get you to love her
إنها عقل مدبر، تغش وتكذب لتجعلك تحبها
Who's the victim if it doesn't make a difference now?
ومن الضحية إذا لم يحدث فرقا الآن؟
I'll be gone one way or another
سأرحل بطريقة أو بأخرى
(You say that love is blind, well I say open up your eyes)
(أنت تقول أن الحب أعمى، وأنا أقول افتح عينيك)
You're going under
أنت ذاهب للأسفل
(She's a mastermind, she'd cheat and lie to get you to love her)
(إنها عقل مدبر، ستخدع وتكذب لتجعلك تحبها)
And baby its no wonder
والطفل لا عجب
(Who's the victim if it doesn't make a difference now?)
(من الضحية إذا لم يحدث فرقا الآن؟)
And now I'll be gone one way or another
والآن سأرحل بطريقة أو بأخرى
I'll be gone one way or another
سأرحل بطريقة أو بأخرى
And I'll be gone one way or another
وسأرحل بطريقة أو بأخرى
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!