One Way or Another Versuri Traducere în Română

ONE WAY OR ANOTHER ? Kate Voegele
ÎNTR-UN FEL SAU ALTUL ? Kate Voegele
Really nice song to strum your heart out with. Have fun!
O melodie foarte frumoasa cu care sa-ti strecori inima. A se distra!
VERSE1
VERSEUL 1
I can tell by the way you been yelling her name
Îmi dau seama după felul în care i-ai strigat numele
that it's more than a friendly game
că este mai mult decât un joc amical
With a smile and that I'm-gonna-fight-to-the-death expression in her eye
Cu un zâmbet și cu expresia că voi lupta până la moarte în ochiul ei
You think I'm so dramatic, just imagining again
Crezi că sunt atât de dramatică, doar îmi imaginez din nou
You come to her defence, insisting that she's innocent
Vii în apărarea ei, insistând că este nevinovată
Well excuse me for wanting to be the one and only lock to fit your key
Ei bine, scuză-mă că vreau să fiu singurul încuietor care să se potrivească cu cheia ta
Oh, you believe there's nothing up her sleeve,
Oh, tu crezi că nu are nimic în mâneca ei,
but baby well just wait and see
dar iubito, așteaptă și vezi
You say that love is blind, well I say open up your eyes
Tu spui că iubirea este oarbă, eu zic să deschideți ochii
She's a mastermind, she'd cheat and lie to get you to love her
Este o minte, ar înșela și ar minți pentru a te face să o iubești
Who's the victim if it doesn't make a difference now?
Cine este victima dacă nu face diferența acum?
I'll be gone one way or another
Voi fi plecat într-un fel sau altul
VERSE2 (same chords as before)
VERSE2 (aceleași acorduri ca înainte)
Take a minute to see it from my side of things
Ia-ți un minut să-l vezi din partea mea a lucrurilor
Don't you think you would feel the same?
Nu crezi că ai simți la fel?
Like you still gotta play for the victory in a game you won yesterday
De parcă mai trebuie să joci pentru victorie într-un joc câștigat ieri
I shouldn't have to fight for something that's already mine
Nu ar trebui să lupt pentru ceva ce este deja al meu
But her pursuit of you has undermined my peace of mind
Dar urmărirea ei după tine mi-a subminat liniștea sufletească
But it's no use crying to you, you're who her plan has done the damage to
Dar nu are rost să plâng după tine, tu ești cel căruia i-a făcut rău planul ei
What's done is done, I should just hold my tongue
Ce s-a făcut s-a făcut, ar trebui doar să-mi țin limba
but someone has got me outdone
dar cineva m-a depășit
You say that love is blind, well I say open up your eyes
Tu spui că iubirea este oarbă, ei bine, eu zic să deschideți ochii
She's a mastermind, she'd cheat and lie to get you to love her
Este o minte, ar înșela și ar minți pentru a te face să o iubești
Who's the victim if it doesn't make a difference now?
Cine este victima dacă nu face diferența acum?
I'll be gone one way or another
Voi fi plecat într-un fel sau altul
You're going under, yeah... and baby it's no wonder
Te duci, da... și iubito, nu e de mirare
She's stepping up her game
Ea își intensifică jocul
She's making you a prisoner of her hall of fame
Ea te face prizonierul sălii ei de faimă
She's looking for a winner for her trophy case
Ea caută un câștigător pentru cutia ei de trofee
And you need to consider what you think you deserve
Și trebuie să iei în considerare ceea ce crezi că meriți
Is that all that you're worth? No, no, no, no, no
Asta e tot ce meriti? Nu, nu, nu, nu, nu
You say that love is blind, well I say open up your eyes
Tu spui că iubirea este oarbă, ei bine, eu zic să deschideți ochii
She's a mastermind, she'd cheat and lie to get you to love her
Este o minte, ar înșela și ar minți pentru a te face să o iubești
Who's the victim if it doesn't make a difference now?
Cine este victima dacă nu face diferența acum?
I'll be gone one way or another
Voi fi plecat într-un fel sau altul
(You say that love is blind, well I say open up your eyes)
(Tu spui că iubirea este oarbă, eu spun că deschide ochii)
You're going under
Te duci sub
(She's a mastermind, she'd cheat and lie to get you to love her)
(Ea este o minte, ar înșela și ar minți pentru a te face să o iubești)
And baby its no wonder
Și iubito, nu e de mirare
(Who's the victim if it doesn't make a difference now?)
(Cine este victima dacă nu face diferența acum?)
And now I'll be gone one way or another
Și acum voi fi plecat într-un fel sau altul
I'll be gone one way or another
Voi fi plecat într-un fel sau altul
And I'll be gone one way or another
Și voi fi plecat într-un fel sau altul
Comment, rate, appreciate!
Comentează, evaluează, apreciază!