One Way or Another Songtekst Nederlandse Vertaling

ONE WAY OR ANOTHER ? Kate Voegele
OP EEN OF ANDERE MANIER? Kate Voegele
Really nice song to strum your heart out with. Have fun!
Echt een leuk nummer om je hart mee te tokkelen. Veel plezier!
VERSE1
VERS1
I can tell by the way you been yelling her name
Ik zie het aan de manier waarop je haar naam schreeuwt
that it's more than a friendly game
dat het meer is dan een vriendschappelijke wedstrijd
With a smile and that I'm-gonna-fight-to-the-death expression in her eye
Met een glimlach en die ik-ga-vecht-tot-de-dood-uitdrukking in haar ogen
You think I'm so dramatic, just imagining again
Je denkt dat ik zo dramatisch ben, dat ik het me gewoon weer inbeeld
You come to her defence, insisting that she's innocent
Jij verdedigt haar en houdt vol dat ze onschuldig is
Well excuse me for wanting to be the one and only lock to fit your key
Excuseer mij dat ik het enige echte slot wil zijn dat op uw sleutel past
Oh, you believe there's nothing up her sleeve,
Oh, jij gelooft dat er niets in haar mars zit,
but baby well just wait and see
maar schatje, wacht maar af
You say that love is blind, well I say open up your eyes
Je zegt dat liefde blind is, nou, ik zeg: open je ogen
She's a mastermind, she'd cheat and lie to get you to love her
Ze is een meesterbrein, ze zou vals spelen en liegen om ervoor te zorgen dat je van haar gaat houden
Who's the victim if it doesn't make a difference now?
Wie is het slachtoffer als het nu geen verschil maakt?
I'll be gone one way or another
Op de een of andere manier zal ik weg zijn
VERSE2 (same chords as before)
VERSE2 (dezelfde akkoorden als voorheen)
Take a minute to see it from my side of things
Neem even de tijd om het van mijn kant te bekijken
Don't you think you would feel the same?
Denk je niet dat jij hetzelfde zou voelen?
Like you still gotta play for the victory in a game you won yesterday
Alsof je nog steeds voor de overwinning moet spelen in een spel dat je gisteren hebt gewonnen
I shouldn't have to fight for something that's already mine
Ik zou niet hoeven te vechten voor iets dat al van mij is
But her pursuit of you has undermined my peace of mind
Maar haar zoektocht naar jou heeft mijn gemoedsrust ondermijnd
But it's no use crying to you, you're who her plan has done the damage to
Maar het heeft geen zin om tegen jou te huilen, jij bent degene aan wie haar plan de schade heeft toegebracht
What's done is done, I should just hold my tongue
Wat gedaan is, is gedaan, ik moet gewoon mijn mond houden
but someone has got me outdone
maar iemand heeft mij overtroffen
You say that love is blind, well I say open up your eyes
Je zegt dat liefde blind is, nou, ik zeg: open je ogen
She's a mastermind, she'd cheat and lie to get you to love her
Ze is een meesterbrein, ze zou vals spelen en liegen om ervoor te zorgen dat je van haar gaat houden
Who's the victim if it doesn't make a difference now?
Wie is het slachtoffer als het nu geen verschil maakt?
I'll be gone one way or another
Op de een of andere manier zal ik weg zijn
You're going under, yeah... and baby it's no wonder
Je gaat ten onder, ja... en schatje, dat is geen wonder
She's stepping up her game
Ze voert haar spel op
She's making you a prisoner of her hall of fame
Ze maakt je tot een gevangene van haar eregalerij
She's looking for a winner for her trophy case
Ze is op zoek naar een winnaar voor haar trofeeënkast
And you need to consider what you think you deserve
En je moet overwegen wat je denkt dat je verdient
Is that all that you're worth? No, no, no, no, no
Is dat alles wat je waard bent? Nee, nee, nee, nee, nee
You say that love is blind, well I say open up your eyes
Je zegt dat liefde blind is, nou, ik zeg: open je ogen
She's a mastermind, she'd cheat and lie to get you to love her
Ze is een meesterbrein, ze zou vals spelen en liegen om ervoor te zorgen dat je van haar gaat houden
Who's the victim if it doesn't make a difference now?
Wie is het slachtoffer als het nu geen verschil maakt?
I'll be gone one way or another
Op de een of andere manier zal ik weg zijn
(You say that love is blind, well I say open up your eyes)
(Je zegt dat liefde blind is, nou ik zeg: open je ogen)
You're going under
Je gaat ten onder
(She's a mastermind, she'd cheat and lie to get you to love her)
(Ze is een meesterbrein, ze zou vals spelen en liegen om jou van haar te laten houden)
And baby its no wonder
En schat, het is geen wonder
(Who's the victim if it doesn't make a difference now?)
(Wie is het slachtoffer als het nu geen verschil maakt?)
And now I'll be gone one way or another
En nu zal ik op de een of andere manier weg zijn
I'll be gone one way or another
Op de een of andere manier zal ik weg zijn
And I'll be gone one way or another
En ik zal op de een of andere manier weg zijn
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!