I Never Knew My Father كلمات أغنية ترجمة عربية

I Never Knew My Father
لم أعرف والدي قط
Kate Wolf
كيت وولف
Also on Lines on the Paper 1977
أيضا على خطوط على الورق 1977
Kate Wolf and the Wildwood with Cache Valley Drifters
كيت وولف وWildwood مع Cache Valley Drifters
Thanks to SpikesMusic for chords
بفضل SpikesMusic على الحبال
Key of C
مفتاح ج
IT WAS TWENTY-FIVE YEARS AGO WHEN I BEGAN MY LIFE
كان ذلك منذ خمسة وعشرين عامًا عندما بدأت حياتي
THE SECOND CHILD OF A WOMAN WHO TRIED HARD TO RAISE US RIGHT.
الطفل الثاني لامرأة حاولت جاهدة أن تربينا على حق.
SHE MARRIED A MAN, WHEN I WAS JUST A BABE
لقد تزوجت من رجل، عندما كنت مجرد طفلة
WHO TREATED ME JUST LIKE HIS OWN, EVEN GIVING ME HIS NAME.
لقد عاملني مثل معاملته تمامًا، حتى أنه أعطاني اسمه.
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
لم أعرف والدي قط، كنت أعرف اسمه فقط
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
لم أكن أعرف أبدًا الطريقة التي يتحرك بها، أو كيف يتحدث، أو ما يقوله
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
لقد كبرت الآن وأمي تقول: "أنت مثل والدك،
JUST THE SAME."
نفس الشيء."
SOMETIMES I GOT TO WONDERING ABOUT THIS MAN I NEVER KNEW
في بعض الأحيان كنت أتساءل عن هذا الرجل الذي لم أكن أعرفه من قبل
WHEN I'D FIND MYSELF INTO SOMETHING JUST THE WAY HE USED TO DO
عندما أجد نفسي في شيء ما بالطريقة التي اعتاد أن يفعلها
HEARD STORIES ALL MY LIFE OF HOW HE LOVED TO SING
سمعت قصصًا طوال حياتي عن مدى حبه للغناء
AND HOW HE WOULD TAKE APART AND FIX MOST ANYTHING.
وكيف يمكن أن يفكك ويصلح معظم الأشياء.
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
لم أعرف والدي قط، كنت أعرف اسمه فقط
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
لم أكن أعرف أبدًا الطريقة التي يتحرك بها، أو كيف يتحدث، أو ما يقوله
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
لقد كبرت الآن وأمي تقول: "أنت مثل والدك،
JUST THE SAME."
نفس الشيء."
NOW I CAN'T SAY THAT I DON'T CARE THAT HE DIED BEFORE I WAS BORN.
الآن لا أستطيع أن أقول إنني لا أهتم بأنه مات قبل ولادتي.
I GET TO ASKING WHY HE DID AND I'LL PROBABLY ASK SOME MORE
يجب أن أسأل لماذا فعل ذلك، ومن المحتمل أن أسأل المزيد
MY LIFE'S BEEN GOOD. I CAN'T SAY THAT I'VE HAD IT BAD
حياتي كانت جيدة. لا أستطيع أن أقول إن الأمر كان سيئًا
BUT NOW I'M SEEING YEARS THAT MY DAD NEVER HAD.
لكنني الآن أرى السنوات التي لم يمر بها والدي من قبل.
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
لم أعرف والدي قط، كنت أعرف اسمه فقط
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
لم أكن أعرف أبدًا الطريقة التي يتحرك بها، أو كيف يتحدث، أو ما يقوله
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
لقد كبرت الآن وأمي تقول: "أنت مثل والدك،
JUST THE SAME."
نفس الشيء."