I Never Knew My Father Songtekst Nederlandse Vertaling

I Never Knew My Father
Ik heb mijn vader nooit gekend
Kate Wolf
Kate Wolf
Also on Lines on the Paper 1977
Ook op Lijnen op het papier 1977
Kate Wolf and the Wildwood with Cache Valley Drifters
Kate Wolf en het Wildwood met Cache Valley Drifters
Thanks to SpikesMusic for chords
Met dank aan SpikesMusic voor akkoorden
Key of C
Sleutel van C
IT WAS TWENTY-FIVE YEARS AGO WHEN I BEGAN MY LIFE
HET was vijfentwintig jaar geleden toen ik mijn leven begon
THE SECOND CHILD OF A WOMAN WHO TRIED HARD TO RAISE US RIGHT.
HET TWEEDE KIND VAN EEN VROUW DIE HARD PROBEERDE ONS GOED OP TE HEBBEN.
SHE MARRIED A MAN, WHEN I WAS JUST A BABE
ZE TROUWDE MET EEN MAN, TOEN IK NOG EEN BABE WAS
WHO TREATED ME JUST LIKE HIS OWN, EVEN GIVING ME HIS NAME.
Die mij net als de zijne behandelde, en mij zelfs zijn naam gaf.
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
Ik heb mijn vader nooit gekend, ik kende alleen zijn naam
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
Ik wist nooit hoe hij zich bewoog, hoe hij sprak of wat hij zei
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
NU BEN IK VOLWASSEN EN MIJN MAMA ZEGT: "JIJ BENT ZOALS JE PAPA,
JUST THE SAME."
GEWOON HETZELFDE."
SOMETIMES I GOT TO WONDERING ABOUT THIS MAN I NEVER KNEW
SOMS begon ik me af te vragen over deze man die ik nooit kende
WHEN I'D FIND MYSELF INTO SOMETHING JUST THE WAY HE USED TO DO
WANNEER IK ER IETS IN ONTDEK, precies zoals hij vroeger deed
HEARD STORIES ALL MY LIFE OF HOW HE LOVED TO SING
Mijn hele leven heb ik verhalen gehoord over hoe hij graag zong
AND HOW HE WOULD TAKE APART AND FIX MOST ANYTHING.
EN HOE HIJ BIJNA ALLES ZOU UIT DEMMEN EN REPAREREN.
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
Ik heb mijn vader nooit gekend, ik kende alleen zijn naam
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
Ik wist nooit hoe hij zich bewoog, hoe hij sprak of wat hij zei
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
NU BEN IK VOLWASSEN EN MIJN MAMA ZEGT: "JIJ BENT ZOALS JE PAPA,
JUST THE SAME."
GEWOON HETZELFDE."
NOW I CAN'T SAY THAT I DON'T CARE THAT HE DIED BEFORE I WAS BORN.
NU KAN IK NIET ZEGGEN DAT HET MIJ NIET KAN MAKEN DAT HIJ STIERF VOORDAT IK GEBOREN WAS.
I GET TO ASKING WHY HE DID AND I'LL PROBABLY ASK SOME MORE
Ik mag vragen waarom hij dat deed, en ik zal waarschijnlijk nog wat vragen
MY LIFE'S BEEN GOOD. I CAN'T SAY THAT I'VE HAD IT BAD
MIJN LEVEN IS GOED. Ik kan niet zeggen dat ik het slecht heb gehad
BUT NOW I'M SEEING YEARS THAT MY DAD NEVER HAD.
Maar nu zie ik jaren die mijn vader nooit heeft gehad.
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
Ik heb mijn vader nooit gekend, ik kende alleen zijn naam
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
Ik wist nooit hoe hij zich bewoog, hoe hij sprak of wat hij zei
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
NU BEN IK VOLWASSEN EN MIJN MAMA ZEGT: "JIJ BENT ZOALS JE PAPA,
JUST THE SAME."
GEWOON HETZELFDE."