I Never Knew My Father Paroles Traduction Française

I Never Knew My Father
Je n'ai jamais connu mon père
Kate Wolf
Kate Loup
Also on Lines on the Paper 1977
Aussi sur Lignes sur le papier 1977
Kate Wolf and the Wildwood with Cache Valley Drifters
Kate Wolf et le Wildwood avec Cache Valley Drifters
Thanks to SpikesMusic for chords
Merci à SpikesMusic pour les accords
Key of C
Clé de C
IT WAS TWENTY-FIVE YEARS AGO WHEN I BEGAN MY LIFE
C'ÉTAIT IL Y A VINGT-CINQ ANS QUAND J'AI COMMENCÉ MA VIE
THE SECOND CHILD OF A WOMAN WHO TRIED HARD TO RAISE US RIGHT.
LE DEUXIÈME ENFANT D'UNE FEMME QUI A ESSAYÉ DE NOUS ÉLEVER BIEN.
SHE MARRIED A MAN, WHEN I WAS JUST A BABE
ELLE A MARIÉ UN HOMME, QUAND J'ÉTAIS JUSTE UN BÉBÉ
WHO TREATED ME JUST LIKE HIS OWN, EVEN GIVING ME HIS NAME.
QUI M'A TRAITÉ COMME LE SIEN, ME DONNE MÊME SON NOM.
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
JE N'AI JAMAIS CONNU MON PÈRE, JE CONNAISSAIS SEULEMENT SON NOM
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
Je n'ai jamais su comment il bougeait, comment il parlait ou ce qu'il disait.
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
MAINTENANT, JE SUIS GRANDIE ET MA MAMAN DIT : "TU ES COMME TON PAPA,
JUST THE SAME."
JUSTE LA MÊME."
SOMETIMES I GOT TO WONDERING ABOUT THIS MAN I NEVER KNEW
PARFOIS, je me pose des questions sur cet homme que je n'ai jamais connu.
WHEN I'D FIND MYSELF INTO SOMETHING JUST THE WAY HE USED TO DO
QUAND JE ME TROUVERAIS DANS QUELQUE CHOSE JUSTE COMME IL LE FAIT
HEARD STORIES ALL MY LIFE OF HOW HE LOVED TO SING
J'ai entendu des histoires toute ma vie sur la façon dont il aimait chanter
AND HOW HE WOULD TAKE APART AND FIX MOST ANYTHING.
Et comment il démonterait et réparerait presque tout.
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
JE N'AI JAMAIS CONNU MON PÈRE, JE CONNAISSAIS SEULEMENT SON NOM
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
Je n'ai jamais su comment il bougeait, comment il parlait ou ce qu'il disait.
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
MAINTENANT, JE SUIS GRANDIE ET MA MAMAN DIT : "TU ES COMME TON PAPA,
JUST THE SAME."
JUSTE LA MÊME."
NOW I CAN'T SAY THAT I DON'T CARE THAT HE DIED BEFORE I WAS BORN.
Maintenant, je ne peux pas dire que je m'en fiche qu'il soit mort avant ma naissance.
I GET TO ASKING WHY HE DID AND I'LL PROBABLY ASK SOME MORE
JE POUVAIS DEMANDER POURQUOI IL L'A FAIT ET J'EN DEMANDERAI PROBABLEMENT PLUS
MY LIFE'S BEEN GOOD. I CAN'T SAY THAT I'VE HAD IT BAD
Ma vie est belle. Je ne peux pas dire que je l'ai eu mal
BUT NOW I'M SEEING YEARS THAT MY DAD NEVER HAD.
Mais maintenant, je vois des années que mon père n'a jamais eues.
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
JE N'AI JAMAIS CONNU MON PÈRE, JE CONNAISSAIS SEULEMENT SON NOM
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
Je n'ai jamais su comment il bougeait, comment il parlait ou ce qu'il disait.
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
MAINTENANT, JE SUIS GRANDIE ET MA MAMAN DIT : "TU ES COMME TON PAPA,
JUST THE SAME."
JUSTE LA MÊME."