I Never Knew My Father 歌詞 日本語訳

I Never Knew My Father
父を知らなかった
Kate Wolf
ケイト・ウルフ
Also on Lines on the Paper 1977
1977 年の紙の線にも
Kate Wolf and the Wildwood with Cache Valley Drifters
ケイト・ウルフ・アンド・ザ・ワイルドウッド with キャッシュ・バレー・ドリフターズ
Thanks to SpikesMusic for chords
コードを提供してくれた SpikesMusic に感謝します
Key of C
Cのキー
IT WAS TWENTY-FIVE YEARS AGO WHEN I BEGAN MY LIFE
私が人生を始めたのは25年前でした
THE SECOND CHILD OF A WOMAN WHO TRIED HARD TO RAISE US RIGHT.
私たちを正しく育てようと懸命に努力した女性の二番目の子供。
SHE MARRIED A MAN, WHEN I WAS JUST A BABE
私がまだ赤ん坊だったとき、彼女は男性と結婚した
WHO TREATED ME JUST LIKE HIS OWN, EVEN GIVING ME HIS NAME.
誰が私を自分のことのように扱い、名前さえ教えてくれました。
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
私は父のことを全く知りませんでした、彼の名前だけを知っていました
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
彼の動き方、話し方、言ったことは全く分かりませんでした
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
今、私は成長しました、そして私のママは言います、「あなたはあなたのお父さんに似ています、
JUST THE SAME."
全く同じです。」
SOMETIMES I GOT TO WONDERING ABOUT THIS MAN I NEVER KNEW
時々、私は今まで知らなかったこの男性について疑問に思うことがあります
WHEN I'D FIND MYSELF INTO SOMETHING JUST THE WAY HE USED TO DO
彼がかつてしていたように、私も何かに夢中になっていることに気づいたとき
HEARD STORIES ALL MY LIFE OF HOW HE LOVED TO SING
彼がいかに歌うことが好きだったのか、生涯を通じて聞いた話
AND HOW HE WOULD TAKE APART AND FIX MOST ANYTHING.
そして彼はどんなものでも分解して修理する方法についても語った。
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
私は父のことを全く知りませんでした、彼の名前だけを知っていました
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
彼の動き方、話し方、言ったことは全く分かりませんでした
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
今、私は成長しました、そして私のママは言います、「あなたはあなたのお父さんに似ています、
JUST THE SAME."
全く同じです。」
NOW I CAN'T SAY THAT I DON'T CARE THAT HE DIED BEFORE I WAS BORN.
今では、私が生まれる前に彼が亡くなったことを気にしないとは言えません。
I GET TO ASKING WHY HE DID AND I'LL PROBABLY ASK SOME MORE
なぜ彼がそうしたのかを尋ねるつもりですが、おそらくさらにいくつか尋ねます
MY LIFE'S BEEN GOOD. I CAN'T SAY THAT I'VE HAD IT BAD
私の人生は順調だった。悪かったとは言えない
BUT NOW I'M SEEING YEARS THAT MY DAD NEVER HAD.
しかし今、私は父が経験したことのない年月を目の当たりにしています。
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
私は父のことを全く知りませんでした、彼の名前だけを知っていました
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
彼の動き方、話し方、言ったことは全く分かりませんでした
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
今、私は成長しました、そして私のママは言います、「あなたはあなたのお父さんに似ています、
JUST THE SAME."
全く同じです。」