I Never Knew My Father Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Never Knew My Father
Nigdy nie poznałem mojego ojca
Kate Wolf
Kate Wilk
Also on Lines on the Paper 1977
Również w wierszach na papierze 1977
Kate Wolf and the Wildwood with Cache Valley Drifters
Kate Wolf i Wildwood z Cache Valley Drifters
Thanks to SpikesMusic for chords
Dzięki SpikesMusic za akordy
Key of C
Klucz C
IT WAS TWENTY-FIVE YEARS AGO WHEN I BEGAN MY LIFE
BYŁO DWADZIEŚCIA PIĘĆ LAT TEMU, KIEDY ZACZĄŁEM SWOJE ŻYCIE
THE SECOND CHILD OF A WOMAN WHO TRIED HARD TO RAISE US RIGHT.
DRUGIE DZIECKO KOBIET, KTÓRA CIĘŻKO PRÓBOWAŁA NAS Wychować.
SHE MARRIED A MAN, WHEN I WAS JUST A BABE
WYSZŁA ZA MĘŻCZYZNĘ, KIEDY BYŁAM JESZCZE NIEMOWLĄTKIEM
WHO TREATED ME JUST LIKE HIS OWN, EVEN GIVING ME HIS NAME.
KTÓRY TRAKTOWAŁ MNIE JAK SWOJĄ, NAWET NADAŁ MI SWOJE IMIĘ.
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
NIGDY NIE ZNAŁAM MOJEGO OJCA, ZNAŁAM TYLKO JEGO IMIĘ
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
NIGDY NIE WIEDZIAŁEM, JAK SIĘ PORUSZAŁ, JAK MÓWIŁ I CO MÓWIŁ
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
TERAZ JESTEM DOROSŁA, A MOJA MAMA MÓWI: „Jesteś jak twój tatuś,
JUST THE SAME."
TAK SAMO.”
SOMETIMES I GOT TO WONDERING ABOUT THIS MAN I NEVER KNEW
CZASAMI ZADAWAM SIĘ NA TEMAT TEGO CZŁOWIEKA, KTÓREGO NIGDY NIE ZNAŁAM
WHEN I'D FIND MYSELF INTO SOMETHING JUST THE WAY HE USED TO DO
KIEDY ZNAJDĘ SIĘ W COŚ TAK SAMO, JAK ON ZWYKŁ TO ROBIŁ
HEARD STORIES ALL MY LIFE OF HOW HE LOVED TO SING
PRZEZ CAŁE ŻYCIE SŁYSZAŁEM HISTORIE O tym, JAK KOCHAŁ ŚPIEWAĆ
AND HOW HE WOULD TAKE APART AND FIX MOST ANYTHING.
I JAK ON ROZBIERAŁ I NAPRAWIŁ WIĘKSZOŚĆ WSZYSTKIEGO.
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
NIGDY NIE ZNAŁAM MOJEGO OJCA, ZNAŁAM TYLKO JEGO IMIĘ
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
NIGDY NIE WIEDZIAŁEM, JAK SIĘ PORUSZAŁ, JAK MÓWIŁ I CO MÓWIŁ
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
TERAZ JESTEM DOROSŁA, A MOJA MAMA MÓWI: „Jesteś jak twój tatuś,
JUST THE SAME."
TAK SAMO.”
NOW I CAN'T SAY THAT I DON'T CARE THAT HE DIED BEFORE I WAS BORN.
TERAZ NIE MOGĘ POWIEDZIEĆ, ŻE NIE OBCHODZI MNIE, ŻE Umarł, zanim się urodziłem.
I GET TO ASKING WHY HE DID AND I'LL PROBABLY ASK SOME MORE
MOGĘ PYTAĆ DLACZEGO TO ZROBIŁ I PRAWDOPODOBNIE ZADAM WIĘCEJ
MY LIFE'S BEEN GOOD. I CAN'T SAY THAT I'VE HAD IT BAD
MOJE ŻYCIE BYŁO DOBRE. NIE MOGĘ POWIEDZIEĆ, ŻE MAM ŹLE
BUT NOW I'M SEEING YEARS THAT MY DAD NEVER HAD.
ALE TERAZ WIDZĘ LATA, KTÓRYCH MÓJ TATA NIE MIAŁ.
I NEVER KNEW MY FATHER, I ONLY KNEW HIS NAME
NIGDY NIE ZNAŁAM MOJEGO OJCA, ZNAŁAM TYLKO JEGO IMIĘ
I NEVER KNEW THE WAY HE MOVED, HOW HE TALKED OR WHAT HE SAID
NIGDY NIE WIEDZIAŁEM, JAK SIĘ PORUSZAŁ, JAK MÓWIŁ I CO MÓWIŁ
NOW I'M GROWN AND MY MAMA SAYS, "YOU'RE LIKE YOUR DADDY,
TERAZ JESTEM DOROSŁA, A MOJA MAMA MÓWI: „Jesteś jak twój tatuś,
JUST THE SAME."
TAK SAMO.”