Something in Me Liedtext Deutsche Übersetzung

At the end of my street
Am Ende meiner Straße
That's where we all meet
Dort treffen wir uns alle
Talk about nothing nowhere to go
Sprechen Sie über nichts, nirgendwo hin
You're into that scene
Du stehst auf diese Szene
But inside I could scream
Aber innerlich könnte ich schreien
It's a desert where nothing can grow
Es ist eine Wüste, in der nichts wachsen kann
I would stay here if I could
Ich würde hier bleiben, wenn ich könnte
But I know it would do no good
Aber ich weiß, dass es nichts nützen würde
Maybe someday you will understand
Vielleicht wirst du es eines Tages verstehen
(silent with palm)
(schweigt mit der Handfläche)
Something in me wants to reach with both hands
Etwas in mir möchte mit beiden Händen erreichen
Go over the edge and see where I land
Gehen Sie über die Kante und sehen Sie, wo ich lande
Something in me wants to know what's out there
Etwas in mir möchte wissen, was da draußen ist
It's something that I've gotta do
Das ist etwas, was ich tun muss
It's not you it's something in me
Es liegt nicht an dir, sondern an mir
You're bathed in the light
Du bist in das Licht getaucht
Each night after night
Jede Nacht für Nacht
Watching your life pass you by
Beobachten Sie, wie Ihr Leben an Ihnen vorbeizieht
I know you had your dreams
Ich weiß, dass du deine Träume hattest
But now it just seems
Aber jetzt scheint es nur so
You've settled for less why should I
Du hast dich mit weniger zufrieden gegeben, warum sollte ich das tun?
I know you're scared that I'll get hurt
Ich weiß, dass du Angst hast, dass ich verletzt werde
But don't you think it's so much worse
Aber glauben Sie nicht, dass es noch viel schlimmer ist?
To give it up before you even try
Aufgeben, bevor man es überhaupt versucht
(silent with palm)
(schweigt mit der Handfläche)
Something in me wants to reach with both hands
Etwas in mir möchte mit beiden Händen erreichen
Go over the edge and see where I land
Gehen Sie über die Kante und sehen Sie, wo ich lande
Something in me wants to know what's out there
Etwas in mir möchte wissen, was da draußen ist
It's something that I've gotta do
Das ist etwas, was ich tun muss
It's not you it's something in me
Es liegt nicht an dir, sondern an mir
If I listen to my voice
Wenn ich auf meine Stimme höre
it leaves me no choice
es lässt mir keine Wahl
I would stay here if I could
Ich würde hier bleiben, wenn ich könnte
But I know it would do no good
Aber ich weiß, dass es nichts nützen würde
Maybe someday you will understand
Vielleicht wirst du es eines Tages verstehen
Something in me wants to reach with both hands
Etwas in mir möchte mit beiden Händen erreichen
Go over the edge and see where I land
Gehen Sie über die Kante und sehen Sie, wo ich lande
Something in me wants to know what's out there
Etwas in mir möchte wissen, was da draußen ist
It's something that I've gotta do
Das ist etwas, was ich tun muss
It's not you it's something in me
Es liegt nicht an dir, sondern an mir
It's not you it's something in me ....
Es liegt nicht an dir, es ist etwas in mir ...