Something in Me Songtekst Nederlandse Vertaling

At the end of my street
Aan het einde van mijn straat
That's where we all meet
Dat is waar we elkaar allemaal ontmoeten
Talk about nothing nowhere to go
Praat over niets waar je heen kunt
You're into that scene
Je houdt van die scène
But inside I could scream
Maar van binnen kon ik schreeuwen
It's a desert where nothing can grow
Het is een woestijn waar niets kan groeien
I would stay here if I could
Ik zou hier blijven als ik kon
But I know it would do no good
Maar ik weet dat het geen goed zou doen
Maybe someday you will understand
Misschien zul je het ooit begrijpen
(silent with palm)
(stil met palm)
Something in me wants to reach with both hands
Iets in mij wil met beide handen reiken
Go over the edge and see where I land
Ga over de rand en kijk waar ik beland
Something in me wants to know what's out there
Iets in mij wil weten wat daarbuiten is
It's something that I've gotta do
Het is iets dat ik moet doen
It's not you it's something in me
Het ligt niet aan jou, het is iets in mij
You're bathed in the light
Je baadt in het licht
Each night after night
Elke nacht na nacht
Watching your life pass you by
Je leven aan je voorbij zien gaan
I know you had your dreams
Ik weet dat je je dromen had
But now it just seems
Maar nu lijkt het gewoon
You've settled for less why should I
Je hebt genoegen genomen met minder, waarom zou ik dat ook doen?
I know you're scared that I'll get hurt
Ik weet dat je bang bent dat ik gewond zal raken
But don't you think it's so much worse
Maar denk niet dat het nog veel erger is
To give it up before you even try
Om het op te geven voordat je het zelfs maar probeert
(silent with palm)
(stil met palm)
Something in me wants to reach with both hands
Iets in mij wil met beide handen reiken
Go over the edge and see where I land
Ga over de rand en kijk waar ik beland
Something in me wants to know what's out there
Iets in mij wil weten wat daarbuiten is
It's something that I've gotta do
Het is iets dat ik moet doen
It's not you it's something in me
Het ligt niet aan jou, het is iets in mij
If I listen to my voice
Als ik naar mijn stem luister
it leaves me no choice
het laat mij geen keus
I would stay here if I could
Ik zou hier blijven als ik kon
But I know it would do no good
Maar ik weet dat het geen goed zou doen
Maybe someday you will understand
Misschien zul je het ooit begrijpen
Something in me wants to reach with both hands
Iets in mij wil met beide handen reiken
Go over the edge and see where I land
Ga over de rand en kijk waar ik beland
Something in me wants to know what's out there
Iets in mij wil weten wat daarbuiten is
It's something that I've gotta do
Het is iets dat ik moet doen
It's not you it's something in me
Het ligt niet aan jou, het is iets in mij
It's not you it's something in me ....
Het ligt niet aan jou, het is iets in mij....