Something in Me 歌詞 日本語訳

At the end of my street
私の通りの終わりで
That's where we all meet
そこが私たち全員が集まる場所です
Talk about nothing nowhere to go
行き場のない何もないことを話す
You're into that scene
あなたはそのシーンに夢中です
But inside I could scream
でも心の中では叫ぶことができた
It's a desert where nothing can grow
何も育たない砂漠だ
I would stay here if I could
できることならここにいたいです
But I know it would do no good
でもそれが何の役にも立たないことは分かっている
Maybe someday you will understand
たぶんいつかあなたも理解できるでしょう
(silent with palm)
（手のひらを当てて黙る）
Something in me wants to reach with both hands
私の中の何かが両手で届きたい
Go over the edge and see where I land
端を越えて、どこに着地するか見てみましょう
Something in me wants to know what's out there
私の中の何かがそこに何があるのか知りたいと思っています
It's something that I've gotta do
それは私がしなければならないことです
It's not you it's something in me
それはあなたではありません、それは私の中にあるものです
You're bathed in the light
あなたは光を浴びています
Each night after night
毎晩毎晩
Watching your life pass you by
あなたの人生が通り過ぎていくのを眺めている
I know you had your dreams
あなたが夢を持っていたことは知っています
But now it just seems
しかし今はそう見えるだけです
You've settled for less why should I
あなたはもっと安く済んだのに、なぜ私がそうしなければならないのですか
I know you're scared that I'll get hurt
私が傷つくのをあなたが怖がっているのはわかっています
But don't you think it's so much worse
でもそれはもっとひどいことだと思いませんか
To give it up before you even try
挑戦する前に諦めてしまうこと
(silent with palm)
（手のひらを当てて黙る）
Something in me wants to reach with both hands
私の中の何かが両手で届きたい
Go over the edge and see where I land
端を越えて、どこに着地するか見てみましょう
Something in me wants to know what's out there
私の中の何かがそこに何があるのか知りたいと思っています
It's something that I've gotta do
それは私がしなければならないことです
It's not you it's something in me
それはあなたではありません、それは私の中にあるものです
If I listen to my voice
私の声を聞いたら
it leaves me no choice
それは私に選択の余地を残さない
I would stay here if I could
できることならここにいたいです
But I know it would do no good
でもそれが何の役にも立たないことは分かっている
Maybe someday you will understand
たぶんいつかあなたも理解できるでしょう
Something in me wants to reach with both hands
私の中の何かが両手で届きたい
Go over the edge and see where I land
端を越えて、どこに着地するか見てみましょう
Something in me wants to know what's out there
私の中の何かがそこに何があるのか知りたいと思っています
It's something that I've gotta do
それは私がしなければならないことです
It's not you it's something in me
それはあなたではありません、それは私の中にあるものです
It's not you it's something in me ....
それはあなたではありません、それは私の中にあるものです...