Something in Me Letra Traducción al Español

At the end of my street
Al final de mi calle
That's where we all meet
Ahí es donde nos encontramos todos
Talk about nothing nowhere to go
Hablar de nada, ningún lugar adonde ir
You're into that scene
Estás en esa escena
But inside I could scream
Pero por dentro podría gritar
It's a desert where nothing can grow
Es un desierto donde nada puede crecer.
I would stay here if I could
Me quedaría aquí si pudiera
But I know it would do no good
Pero sé que no serviría de nada
Maybe someday you will understand
Tal vez algún día lo entenderás
(silent with palm)
(silencio con la palma)
Something in me wants to reach with both hands
Algo en mí quiere alcanzar con ambas manos
Go over the edge and see where I land
Ve al borde y mira dónde aterrizo
Something in me wants to know what's out there
Algo en mí quiere saber qué hay ahí fuera
It's something that I've gotta do
Es algo que tengo que hacer
It's not you it's something in me
No eres tú, es algo en mí
You're bathed in the light
Estás bañado en la luz
Each night after night
Cada noche tras noche
Watching your life pass you by
Ver tu vida pasar
I know you had your dreams
Sé que tuviste tus sueños
But now it just seems
Pero ahora parece
You've settled for less why should I
Te has conformado con menos ¿por qué debería yo?
I know you're scared that I'll get hurt
Sé que tienes miedo de que me lastimen
But don't you think it's so much worse
Pero ¿no crees que es mucho peor?
To give it up before you even try
Para renunciar a ello incluso antes de intentarlo
(silent with palm)
(silencio con la palma)
Something in me wants to reach with both hands
Algo en mí quiere alcanzar con ambas manos
Go over the edge and see where I land
Ve al borde y mira dónde aterrizo
Something in me wants to know what's out there
Algo en mí quiere saber qué hay ahí fuera
It's something that I've gotta do
Es algo que tengo que hacer
It's not you it's something in me
No eres tú, es algo en mí
If I listen to my voice
Si escucho mi voz
it leaves me no choice
no me deja opción
I would stay here if I could
Me quedaría aquí si pudiera
But I know it would do no good
Pero sé que no serviría de nada
Maybe someday you will understand
Tal vez algún día lo entenderás
Something in me wants to reach with both hands
Algo en mí quiere alcanzar con ambas manos
Go over the edge and see where I land
Ve al borde y mira dónde aterrizo
Something in me wants to know what's out there
Algo en mí quiere saber qué hay ahí fuera
It's something that I've gotta do
Es algo que tengo que hacer
It's not you it's something in me
No eres tú, es algo en mí
It's not you it's something in me ....
No eres tú, es algo en mí....