I Cried for You 歌詞 日本語訳

I've tried a few other versions of this song, but then had
この曲の他のバージョンをいくつか試してみましたが、
to sit and chord it how it sounds to my ear, I think it sounds
座ってコードを合わせて、私の耳にどう聞こえるか、そう聞こえると思います
almost there if you play along with the track, as always
いつものようにトラックに合わせて演奏すれば、もうすぐそこです
any mistakes or bloopers are mine, hope you enjoy.
間違いや失敗は私のものです。楽しんでいただければ幸いです。
Don't forget your capo on the first fret
カポタストを1フレットに忘れずに付けてください
If you like it, go on, go mad, Rate it !
気に入ったら、どんどん評価してください！
- flatwound -
- フラットワウンド -
I CRIED FOR YOU
あなたのために泣きました
** CAPO 1st FRET **
** カポ 1 フレット **
You're beautiful so silently, It lies beneath a shade of blue
あなたは静かに美しい、それは青の影の下にある
It struck me so violently, When I looked at you
あなたを見たとき、とても激しく衝撃を受けました
But others pass they never pause, To feel that magic in your hand
でも、他の人は立ち止まることはなく通り過ぎる、その魔法を手に感じるために
To me you're like a wild rose, They never understand, Why
私にとってあなたは野バラのようなものです、彼らは決して理解できません、なぜ
I cried for you, When the sky cried for you
私はあなたのために泣いた、空があなたのために泣いたとき
And when you went, I became a hopeless drifter
そしてあなたが去ったとき、私は絶望的な漂流者になった
But this life was not for you, Though I learned from you
でもこの人生はあなたのためのものではなかった、私はあなたから学んだのに
That beauty, Need only be a whisper
その美しさ、ささやきだけでいい
I'll cross the sea-s, For a different world
海を越えて異世界へ
With your treasure, A secret for me to hold
あなたの宝物と一緒に、私だけの秘密を
In years they may, Forget this love of ours
何年かしたら、彼らは私たちのこの愛を忘れるかもしれない
Or that we met, They may not know, How much you meant to me
あるいは、私たちが会ったこと、彼らは知らないかもしれない、あなたが私にとってどれだけの意味を持っているか
I cried for you, When the sky cried for you
私はあなたのために泣いた、空があなたのために泣いたとき
And when you went, I became a hopeless drifter
そしてあなたが去ったとき、私は絶望的な漂流者になった
But this life was not for you, Though I learned from you
でもこの人生はあなたのためのものではなかった、私はあなたから学んだのに
That beauty, Need only be a whisper
その美しさ、ささやきだけでいい
Without you, Now I see how fra-gile the wo-rld can be
あなたなしでは、世界がどれほど壊れやすいかがわかりました
And I know you've gone away, But in my heart you'll al-ways st-ay
そして、あなたがいなくなってしまったことは知っていますが、私の心の中ではあなたはいつもそこにいます
I cried for you, When the sky cried for you
私はあなたのために泣いた、空があなたのために泣いたとき
And when you went, I became a hopeless drifter
そしてあなたが去ったとき、私は絶望的な漂流者になった
But this life was not for you, Though I learned from you
でもこの人生はあなたのためのものではなかった、私はあなたから学んだのに
That beauty, Need only be a whisper, That beauty, need only be a whisper
その美しさはささやきだけでいい、その美しさはささやきだけでいい