I Cried for You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I've tried a few other versions of this song, but then had
Próbowałem kilku innych wersji tej piosenki, ale ostatecznie to zrobiłem
to sit and chord it how it sounds to my ear, I think it sounds
usiąść i akordować to tak, jak brzmi to dla mojego ucha, myślę, że tak brzmi
almost there if you play along with the track, as always
prawie na miejscu, jeśli grasz razem z utworem, jak zawsze
any mistakes or bloopers are mine, hope you enjoy.
wszelkie błędy i wpadki są moje, mam nadzieję, że wam się spodoba.
Don't forget your capo on the first fret
Nie zapomnij o capo na pierwszym progu
If you like it, go on, go mad, Rate it !
Jeśli Ci się podoba, kontynuuj, szalej, Oceń to!
- flatwound -
- płaska rana -
I CRIED FOR YOU
PŁAKAŁAM ZA TOBĄ
** CAPO 1st FRET **
** 1. PROG CAPO **
You're beautiful so silently, It lies beneath a shade of blue
Jesteś piękna tak cicho, To leży pod cieniem błękitu
It struck me so violently, When I looked at you
Uderzyło mnie to tak gwałtownie, kiedy na ciebie spojrzałem
But others pass they never pause, To feel that magic in your hand
Ale inni mijają, nigdy się nie zatrzymują, By poczuć tę magię w dłoni
To me you're like a wild rose, They never understand, Why
Dla mnie jesteś jak dzika róża, Oni nigdy nie zrozumieją, Dlaczego
I cried for you, When the sky cried for you
Płakałem za tobą, Gdy niebo płakało za tobą
And when you went, I became a hopeless drifter
A kiedy odszedłeś, stałem się beznadziejnym włóczęgą
But this life was not for you, Though I learned from you
Ale to życie nie było dla ciebie, Choć uczyłem się od ciebie
That beauty, Need only be a whisper
To piękno musi być tylko szeptem
I'll cross the sea-s, For a different world
Przekroczę morza, Do innego świata
With your treasure, A secret for me to hold
Z twoim skarbem, Sekretem, który muszę zachować
In years they may, Forget this love of ours
Za kilka lat mogą Zapomnieć o tej naszej miłości
Or that we met, They may not know, How much you meant to me
Albo że się spotkaliśmy. Mogą nie wiedzieć, ile dla mnie znaczyłeś
I cried for you, When the sky cried for you
Płakałem za tobą, Gdy niebo płakało za tobą
And when you went, I became a hopeless drifter
A kiedy odszedłeś, stałem się beznadziejnym włóczęgą
But this life was not for you, Though I learned from you
Ale to życie nie było dla ciebie, Choć uczyłem się od ciebie
That beauty, Need only be a whisper
To piękno musi być tylko szeptem
Without you, Now I see how fra-gile the wo-rld can be
Bez ciebie Teraz widzę, jak kruchy może być świat
And I know you've gone away, But in my heart you'll al-ways st-ay
I wiem, że odszedłeś, ale w moim sercu na zawsze pozostaniesz
I cried for you, When the sky cried for you
Płakałem za tobą, Gdy niebo płakało za tobą
And when you went, I became a hopeless drifter
A kiedy odszedłeś, stałem się beznadziejnym włóczęgą
But this life was not for you, Though I learned from you
Ale to życie nie było dla ciebie, Choć uczyłem się od ciebie
That beauty, Need only be a whisper, That beauty, need only be a whisper
To piękno Wystarczy szeptem. To piękno musi być tylko szeptem