Watching the Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Because I Like
لأنني أحب
2003 V2 Records
2003 سجلات V2
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: B then A
المفتاح: ب ثم أ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: G#m-C#m-F#-- x4
المقدمة: G#m-C#m-F#--x4
Verse 1:
الآية 1:
I wish there was a photograph
أتمنى لو كان هناك صورة فوتوغرافية
That showed me here with you
الذي أظهر لي هنا معك
And I could kiss the photograph
ويمكنني تقبيل الصورة
And make my wish come true
وحقق أمنيتي
I wish I was a humming dove
أتمنى لو كنت حمامة طنانة
So I could sing so sweet
حتى أتمكن من الغناء لطيف جدا
I wish that I could steal the moon
أتمنى أن أتمكن من سرقة القمر
And kiss it with my feet
وأقبله بقدمي
I wish I was a remedy
أتمنى أن أكون علاجا
That you were meant to take
الذي كان من المفترض أن تأخذه
A product of a recipe
منتج من وصفة
That no one had to bake
أنه لا ينبغي لأحد أن يخبز
I wish I could forget that day
أتمنى أن أنسى ذلك اليوم
The hurting in my heart
الوجع في قلبي
And wash our mouths with Listerine
ونغسل أفواهنا بالليسترين
To make a brand new start
لتبدأ بداية جديدة تمامًا
Chorus:
جوقة:
Watching the rain fall down
مشاهدة سقوط المطر
Watching the rain
مشاهدة المطر
Watching the rain
مشاهدة المطر
Watching the rain fall down
مشاهدة سقوط المطر
Watching the rain
مشاهدة المطر
Watching the rain fall down
مشاهدة سقوط المطر
Interlude: G#m-C#m-F#-- x2
فاصل: G#m-C#m-F#-x2
Verse 2:
الآية 2:
I wish there was a fairytale
أتمنى أن يكون هناك قصة خيالية
That turned into my life
لقد تحول ذلك إلى حياتي
So I could kiss prince charming
حتى أتمكن من تقبيل الأمير الساحر
And be his princess wife
وتكون زوجته الأميرة
I wish the voices in my head
أتمنى الأصوات في رأسي
Would leave my ears alone
سوف أترك أذني وحدها
So my eyes would stop
لذلك سوف تتوقف عيني
their water bleeding
نزيف الماء الخاص بهم
And I could find a home
ويمكنني العثور على منزل
I wish there was a ruby rose
أتمنى لو كان هناك وردة روبي
Where I spread my wings with you
حيث نشرت أجنحتي معك
So I could inhale the perfume
حتى أتمكن من استنشاق العطر
And be the morning dew
ويكون ندى الصباح
I wish the raindrops on the glass
أتمنى قطرات المطر على الزجاج
Would let me join their dance
اسمحوا لي أن أنضم إلى رقصتهم
I'd spin and twirl and laugh with them
كنت أدور وأدور وأضحك معهم
And drown my thoughts per chance
وأغرق أفكاري بالصدفة
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
Lalala I kinda like it
لالالا أنا أحب ذلك نوعا ما
Lalala I kinda like it this way
لالالا يعجبني الأمر بهذه الطريقة
Interlude: G#m-C#m-F#
فاصل: G#m-C#m-F#
Watching the rain
مشاهدة المطر
F# G#m-C#m-F#- x2
F#G#m-C#m-F#-x2
Watching the rain
مشاهدة المطر
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
Watching the rain
مشاهدة المطر
Watching the rain
مشاهدة المطر