Watching the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Because I Like
Omdat ik het leuk vind
2003 V2 Records
V2-records uit 2003
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B then A
Legenda: B en vervolgens A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: G#m-C#m-F#-- x4
Intro: G#m-C#m-F#-- x4
Verse 1:
Vers 1:
I wish there was a photograph
Ik wou dat er een foto was
That showed me here with you
Dat liet me hier bij jou zien
And I could kiss the photograph
En ik kon de foto kussen
And make my wish come true
En laat mijn wens uitkomen
I wish I was a humming dove
Ik wou dat ik een zoemende duif was
So I could sing so sweet
Zodat ik zo lief kon zingen
I wish that I could steal the moon
Ik wou dat ik de maan kon stelen
And kiss it with my feet
En kus het met mijn voeten
I wish I was a remedy
Ik wou dat ik een remedie was
That you were meant to take
Die je moest meenemen
A product of a recipe
Een product van een recept
That no one had to bake
Dat niemand hoefde te bakken
I wish I could forget that day
Ik wou dat ik die dag kon vergeten
The hurting in my heart
De pijn in mijn hart
And wash our mouths with Listerine
En spoel onze mond met Listerine
To make a brand new start
Om een geheel nieuwe start te maken
Chorus:
refrein:
Watching the rain fall down
Kijken naar de regen die naar beneden valt
Watching the rain
Kijken naar de regen
Watching the rain
Kijken naar de regen
Watching the rain fall down
Kijken naar de regen die naar beneden valt
Watching the rain
Kijken naar de regen
Watching the rain fall down
Kijken naar de regen die naar beneden valt
Interlude: G#m-C#m-F#-- x2
Intermezzo: G#m-C#m-F#-- x2
Verse 2:
Vers 2:
I wish there was a fairytale
Ik wou dat er een sprookje bestond
That turned into my life
Dat werd mijn leven
So I could kiss prince charming
Zodat ik de charmante prins kon kussen
And be his princess wife
En wees zijn prinsesvrouw
I wish the voices in my head
Ik wens de stemmen in mijn hoofd
Would leave my ears alone
Zou mijn oren met rust laten
So my eyes would stop
Dus mijn ogen stopten
their water bleeding
hun waterbloedingen
And I could find a home
En ik kon een huis vinden
I wish there was a ruby rose
Ik wou dat er een robijnrode roos was
Where I spread my wings with you
Waar ik samen met jou mijn vleugels uitsla
So I could inhale the perfume
Zo kon ik het parfum inhaleren
And be the morning dew
En wees de ochtenddauw
I wish the raindrops on the glass
Ik wens de regendruppels op het glas
Would let me join their dance
Ik mocht meedoen met hun dans
I'd spin and twirl and laugh with them
Ik draaide en draaide en lachte met ze mee
And drown my thoughts per chance
En verdrink mijn gedachten per kans
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Lalala I kinda like it
Lalala, ik vind het wel leuk
Lalala I kinda like it this way
Lalala, ik vind het wel leuk op deze manier
Interlude: G#m-C#m-F#
Intermezzo: G#m-C#m-F#
Watching the rain
Kijken naar de regen
F# G#m-C#m-F#- x2
F# G#m-C#m-F#- x2
Watching the rain
Kijken naar de regen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
Watching the rain
Kijken naar de regen
Watching the rain
Kijken naar de regen