Watching the Rain 歌詞 日本語訳

Because I Like
好きだから
2003 V2 Records
2003 V2 記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B then A
キー: B、次に A
Chords used:
使用したコード:
Intro: G#m-C#m-F#-- x4
イントロ: G#m-C#m-F#-- x4
Verse 1:
1節:
I wish there was a photograph
写真があればいいのに
That showed me here with you
それは私にあなたと一緒にここにいることを示しました
And I could kiss the photograph
そして写真にキスすることもできた
And make my wish come true
そして私の願いを叶えてください
I wish I was a humming dove
ハミングする鳩だったらよかったのに
So I could sing so sweet
だからとても優しく歌うことができた
I wish that I could steal the moon
月を盗めたらいいのに
And kiss it with my feet
そして足でキスして
I wish I was a remedy
治療薬になればよかったのに
That you were meant to take
あなたが取るつもりだったもの
A product of a recipe
レシピの商品
That no one had to bake
誰も焼く必要がなかったこと
I wish I could forget that day
あの日のことを忘れられたらいいのに
The hurting in my heart
私の心の傷は
And wash our mouths with Listerine
そしてリステリンで口を洗います
To make a brand new start
まったく新しいスタートを切るために
Chorus:
コーラス：
Watching the rain fall down
雨が降るのを眺めながら
Watching the rain
雨を眺めながら
Watching the rain
雨を眺めながら
Watching the rain fall down
雨が降るのを眺めながら
Watching the rain
雨を眺めながら
Watching the rain fall down
雨が降るのを眺めながら
Interlude: G#m-C#m-F#-- x2
間奏: G#m-C#m-F#-- x2
Verse 2:
2節:
I wish there was a fairytale
おとぎ話があればいいのに
That turned into my life
それが私の人生に変わりました
So I could kiss prince charming
そうすればチャーミングな王子様にキスできた
And be his princess wife
そして彼のお姫さまの妻になってください
I wish the voices in my head
頭の中で声が聞こえればいいのに
Would leave my ears alone
私の耳は放っておいてもいい
So my eyes would stop
それで目が止まってしまう
their water bleeding
彼らの水の出血
And I could find a home
そして家を見つけることができた
I wish there was a ruby rose
ルビーのバラがあればいいのに
Where I spread my wings with you
あなたと一緒に羽を広げた場所
So I could inhale the perfume
だから香水を吸い込むことができた
And be the morning dew
そして朝露になれ
I wish the raindrops on the glass
ガラスに雨粒が落ちますように
Would let me join their dance
彼らのダンスに参加させてもらえませんか
I'd spin and twirl and laugh with them
私は彼らと一緒に回ったり、回ったり、笑ったりしただろう
And drown my thoughts per chance
そしてチャンスがあれば私の考えをかき消してください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Lalala I kinda like it
ラララ、ちょっと好きです
Lalala I kinda like it this way
ラララ こういうの好きです
Interlude: G#m-C#m-F#
間奏：G#m-C#m-F#
Watching the rain
雨を眺めながら
F# G#m-C#m-F#- x2
F#m-C#m-F#-x2
Watching the rain
雨を眺めながら
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Watching the rain
雨を眺めながら
Watching the rain
雨を眺めながら