Watching the Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Because I Like
Çünkü hoşuma gitti
2003 V2 Records
2003 V2 Kayıtları
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: B then A
Anahtar: B sonra A
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro: G#m-C#m-F#-- x4
Giriş: G#m-C#m-F#-- x4
Verse 1:
Ayet 1:
I wish there was a photograph
Keşke fotoğraf olsaydı
That showed me here with you
Bu beni burada seninle gösterdi
And I could kiss the photograph
Ve fotoğrafı öpebilirim
And make my wish come true
Ve dileğimin gerçekleşmesini sağla
I wish I was a humming dove
Keşke uğultulu bir güvercin olsaydım
So I could sing so sweet
Böylece çok tatlı şarkı söyleyebildim
I wish that I could steal the moon
Keşke ayı çalabilseydim
And kiss it with my feet
Ve onu ayaklarımla öpüyorum
I wish I was a remedy
Keşke bir çare olsaydım
That you were meant to take
Almak istediğin şey
A product of a recipe
Bir tarifin ürünü
That no one had to bake
Kimsenin yemek pişirmesine gerek yoktu
I wish I could forget that day
Keşke o günü unutabilseydim
The hurting in my heart
Yüreğimdeki acı
And wash our mouths with Listerine
Ve ağzımızı Listerine ile yıkayalım
To make a brand new start
Yepyeni bir başlangıç yapmak için
Chorus:
Koro:
Watching the rain fall down
Yağmurun düşüşünü izlemek
Watching the rain
Yağmuru izlemek
Watching the rain
Yağmuru izlemek
Watching the rain fall down
Yağmurun düşüşünü izlemek
Watching the rain
Yağmuru izlemek
Watching the rain fall down
Yağmurun düşüşünü izlemek
Interlude: G#m-C#m-F#-- x2
Ara bölüm: G#m-C#m-F#-- x2
Verse 2:
Ayet 2:
I wish there was a fairytale
Keşke bir masal olsaydı
That turned into my life
Bu benim hayatıma dönüştü
So I could kiss prince charming
Böylece yakışıklı prensi öpebilirim
And be his princess wife
Ve onun prenses karısı ol
I wish the voices in my head
Keşke kafamdaki sesler
Would leave my ears alone
Kulaklarımı yalnız bırakırdım
So my eyes would stop
Böylece gözlerim dururdu
their water bleeding
onların su kanaması
And I could find a home
Ve bir ev bulabilirdim
I wish there was a ruby rose
Keşke yakut bir gül olsaydı
Where I spread my wings with you
Seninle kanatlarımı açtığım yer
So I could inhale the perfume
Böylece parfümü içime çekebildim
And be the morning dew
Ve sabah çiyi ol
I wish the raindrops on the glass
Keşke camdaki yağmur damlaları
Would let me join their dance
Onların dansına katılmama izin verirdim
I'd spin and twirl and laugh with them
Onlarla döner, döner ve gülerdim
And drown my thoughts per chance
Ve şans eseri düşüncelerimi boğ
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Bridge:
Köprü:
Lalala I kinda like it
Lalala çok hoşuma gitti
Lalala I kinda like it this way
Lalala bu hali hoşuma gidiyor
Interlude: G#m-C#m-F#
Ara bölüm: G#m-C#m-F#
Watching the rain
Yağmuru izlemek
F# G#m-C#m-F#- x2
F# G#m-C#m-F#- x2
Watching the rain
Yağmuru izlemek
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Outro:
Çıkış:
Watching the rain
Yağmuru izlemek
Watching the rain
Yağmuru izlemek