Watching the Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

Because I Like
Weil ich mag
2003 V2 Records
2003 V2-Rekorde
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: B then A
Schlüssel: B, dann A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: G#m-C#m-F#-- x4
Intro: G#m-C#m-F#-- x4
Verse 1:
Vers 1:
I wish there was a photograph
Ich wünschte, es gäbe ein Foto
That showed me here with you
Das hat mich hier bei dir gezeigt
And I could kiss the photograph
Und ich könnte das Foto küssen
And make my wish come true
Und meinen Wunsch wahr werden lassen
I wish I was a humming dove
Ich wünschte, ich wäre eine summende Taube
So I could sing so sweet
So konnte ich so süß singen
I wish that I could steal the moon
Ich wünschte, ich könnte den Mond stehlen
And kiss it with my feet
Und küsse es mit meinen Füßen
I wish I was a remedy
Ich wünschte, ich wäre ein Heilmittel
That you were meant to take
Das solltest du nehmen
A product of a recipe
Ein Produkt eines Rezepts
That no one had to bake
Dass niemand backen musste
I wish I could forget that day
Ich wünschte, ich könnte diesen Tag vergessen
The hurting in my heart
Der Schmerz in meinem Herzen
And wash our mouths with Listerine
Und waschen Sie unseren Mund mit Listerine
To make a brand new start
Um einen völlig neuen Anfang zu machen
Chorus:
Chor:
Watching the rain fall down
Beobachten, wie der Regen fällt
Watching the rain
Den Regen beobachten
Watching the rain
Den Regen beobachten
Watching the rain fall down
Beobachten, wie der Regen fällt
Watching the rain
Den Regen beobachten
Watching the rain fall down
Beobachten, wie der Regen fällt
Interlude: G#m-C#m-F#-- x2
Zwischenspiel: G#m-C#m-F#-- x2
Verse 2:
Vers 2:
I wish there was a fairytale
Ich wünschte, es gäbe ein Märchen
That turned into my life
Daraus wurde mein Leben
So I could kiss prince charming
Damit ich den charmanten Prinzen küssen konnte
And be his princess wife
Und sei seine Prinzessinnenfrau
I wish the voices in my head
Ich wünsche mir die Stimmen in meinem Kopf
Would leave my ears alone
Würde meine Ohren in Ruhe lassen
So my eyes would stop
Also würden meine Augen aufhören
their water bleeding
ihr Wasser blutet
And I could find a home
Und ich konnte ein Zuhause finden
I wish there was a ruby rose
Ich wünschte, es gäbe eine rubinrote Rose
Where I spread my wings with you
Wo ich meine Flügel mit dir ausbreite
So I could inhale the perfume
Damit ich das Parfüm einatmen konnte
And be the morning dew
Und sei der Morgentau
I wish the raindrops on the glass
Ich wünsche mir die Regentropfen auf dem Glas
Would let me join their dance
Würde mich an ihrem Tanz teilnehmen lassen
I'd spin and twirl and laugh with them
Ich drehte und drehte mich und lachte mit ihnen
And drown my thoughts per chance
Und zufällig meine Gedanken ertränken
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Lalala I kinda like it
Lalala, ich mag es irgendwie
Lalala I kinda like it this way
Lalala, mir gefällt es irgendwie so
Interlude: G#m-C#m-F#
Zwischenspiel: G#m-C#m-F#
Watching the rain
Den Regen beobachten
F# G#m-C#m-F#- x2
F# G#m-C#m-F#- x2
Watching the rain
Den Regen beobachten
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Watching the rain
Den Regen beobachten
Watching the rain
Den Regen beobachten