Side by Side كلمات أغنية ترجمة عربية

SIDE BY SIDE (1927) (Gus Kahn & Harry Woods)
جنبًا إلى جنب (1927) (جوس خان وهاري وودز)
(Kay Starr did the 1953 definitive version)
(قام كاي ستار بالنسخة النهائية لعام 1953)
Intro: Bb Eb Bb Eb7
مقدمة: ب ب إب ب إب 7
Verse 1:
الآية 1:
Oh, we ain't got a barrel of money,
أوه، ليس لدينا برميل من المال،
Maybe we're ragged and funny,
ربما نحن خشنة ومضحكة،
But we'll travel along, singin' a song, side by side.
لكننا سنسافر معًا ونغني أغنية جنبًا إلى جنب.
Verse 2:
الآية 2:
Don't know what's comin' tomorrow;
لا أعرف ما سيأتي غدا؛
Maybe it's trouble and sorrow,
ربما هي المتاعب والحزن ،
But we'll travel our road sharin' our load side by side.
لكننا سنسافر في طريقنا ونتقاسم حمولتنا جنبًا إلى جنب.
BRIDGE 1:
الجسر 1:
Through all kinds of weather, what if the sky should fall?
في جميع أنواع الطقس، ماذا لو سقطت السماء؟
Just as long as we're together, it doesn't matter at all.
طالما أننا معًا، فلا يهم على الإطلاق.
CHORUS:
الجوقة:
Well they've all had their quarrels and parted,
حسنًا، لقد تشاجروا جميعًا وافترقوا،
We'll be the same as we started,
سنكون كما بدأنا،
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side.
فقط نسافر ونغني أغنية جنبًا إلى جنب.
BRIDGE 2:
الجسر 2:
See that sun in the mornin'? Peekin' over the hill?
هل ترى تلك الشمس في الصباح؟ Peekin 'فوق التل؟
I'll bet you "sure it alway has and it always will"
أراهنك "بالتأكيد أنه كان كذلك دائمًا وسيظل كذلك دائمًا"
Well that's how I feel about someone. And somebody feels about me
حسنًا، هذا ما أشعر به تجاه شخص ما. وشخص ما يشعر بي
We're sure in love with each other and that's the way it's gonna be.
نحن بالتأكيد نحب بعضنا البعض وهذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور.
CODA CHORUS :
جوقة كودا :
Well they've all had their quarrels and parted,
حسنًا، لقد تشاجروا جميعًا وافترقوا،
We'll be the same as we started,
سنكون كما بدأنا،
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side,
فقط أسافر على طول، وأغني أغنية، جنبًا إلى جنب،
side by side.
جنبا إلى جنب.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
: رسم بياني بواسطة بوستوفر ذا بوسكر - bustopher@bigpond.com