Side by Side Liedtext Deutsche Übersetzung

SIDE BY SIDE (1927) (Gus Kahn & Harry Woods)
NEBENEINANDER (1927) (Gus Kahn & Harry Woods)
(Kay Starr did the 1953 definitive version)
(Kay Starr hat die endgültige Version von 1953 gemacht)
Intro: Bb Eb Bb Eb7
Intro: Bb Eb Bb Eb7
Verse 1:
Vers 1:
Oh, we ain't got a barrel of money,
Oh, wir haben kein Fass Geld,
Maybe we're ragged and funny,
Vielleicht sind wir zerlumpt und lustig,
But we'll travel along, singin' a song, side by side.
Aber wir werden weiterreisen und Seite an Seite ein Lied singen.
Verse 2:
Vers 2:
Don't know what's comin' tomorrow;
Ich weiß nicht, was morgen kommt;
Maybe it's trouble and sorrow,
Vielleicht ist es Ärger und Kummer,
But we'll travel our road sharin' our load side by side.
Aber wir werden unseren Weg gehen und unsere Last Seite an Seite teilen.
BRIDGE 1:
BRÜCKE 1:
Through all kinds of weather, what if the sky should fall?
Was wäre, wenn bei jedem Wetter der Himmel einstürzen würde?
Just as long as we're together, it doesn't matter at all.
Solange wir zusammen sind, spielt es überhaupt keine Rolle.
CHORUS:
CHOR:
Well they've all had their quarrels and parted,
Nun, sie hatten alle ihren Streit und trennten sich,
We'll be the same as we started,
Wir werden die gleichen sein, wie wir angefangen haben,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side.
Einfach weiterreisen und Seite an Seite ein Lied singen.
BRIDGE 2:
BRÜCKE 2:
See that sun in the mornin'? Peekin' over the hill?
Sehen Sie die Sonne am Morgen? Über den Hügel spähen?
I'll bet you "sure it alway has and it always will"
Ich wette, dass das schon immer so war und auch immer so sein wird.
Well that's how I feel about someone. And somebody feels about me
Nun, das ist, was ich für jemanden empfinde. Und jemand hat Mitleid mit mir
We're sure in love with each other and that's the way it's gonna be.
Wir sind sicher ineinander verliebt und so wird es auch sein.
CODA CHORUS :
CODA-CHOR:
Well they've all had their quarrels and parted,
Nun, sie hatten alle ihren Streit und trennten sich,
We'll be the same as we started,
Wir werden die gleichen sein, wie wir angefangen haben,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side,
Einfach weiterreisen und ein Lied singen, Seite an Seite,
side by side.
Seite an Seite.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
:Gezeichnet von Bustopher the Busker – bustopher@bigpond.com