Side by Side Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SIDE BY SIDE (1927) (Gus Kahn & Harry Woods)
OBOK SIEBIE (1927) (Gus Kahn i Harry Woods)
(Kay Starr did the 1953 definitive version)
(Kay Starr stworzyła ostateczną wersję z 1953 r.)
Intro: Bb Eb Bb Eb7
Wprowadzenie: Bb Eb Bb Eb7
Verse 1:
Werset 1:
Oh, we ain't got a barrel of money,
Och, nie mamy beczki pieniędzy,
Maybe we're ragged and funny,
Może jesteśmy obdarci i zabawni,
But we'll travel along, singin' a song, side by side.
Ale będziemy podróżować razem, śpiewając piosenkę, ramię w ramię.
Verse 2:
Werset 2:
Don't know what's comin' tomorrow;
Nie wiem, co będzie jutro;
Maybe it's trouble and sorrow,
Może to kłopoty i smutki,
But we'll travel our road sharin' our load side by side.
Ale będziemy podróżować naszą drogą, dzieląc się ładunkiem ramię w ramię.
BRIDGE 1:
MOST 1:
Through all kinds of weather, what if the sky should fall?
Przy każdej pogodzie, co jeśli niebo spadnie?
Just as long as we're together, it doesn't matter at all.
Dopóki jesteśmy razem, to nie ma żadnego znaczenia.
CHORUS:
CHÓR:
Well they've all had their quarrels and parted,
Cóż, wszyscy się pokłócili i rozstali,
We'll be the same as we started,
Będziemy tacy sami, jak zaczynaliśmy,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side.
Po prostu podróżujemy, śpiewamy piosenkę, ramię w ramię.
BRIDGE 2:
MOST 2:
See that sun in the mornin'? Peekin' over the hill?
Widzisz to słońce o poranku? Zaglądasz za wzgórze?
I'll bet you "sure it alway has and it always will"
Założę się, że „zawsze tak było i zawsze tak będzie”
Well that's how I feel about someone. And somebody feels about me
Cóż, tak właśnie czuję do kogoś. I ktoś coś do mnie czuje
We're sure in love with each other and that's the way it's gonna be.
Jesteśmy w sobie zakochani i tak właśnie będzie.
CODA CHORUS :
CHÓR KODA:
Well they've all had their quarrels and parted,
Cóż, wszyscy się pokłócili i rozstali,
We'll be the same as we started,
Będziemy tacy sami, jak zaczynaliśmy,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side,
Po prostu podróżujemy, śpiewamy piosenkę, ramię w ramię,
side by side.
obok siebie.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
:Wykreślone przez Bustophera Buskera - bustopher@bigpond.com