Side by Side Letras Tradução em Português

SIDE BY SIDE (1927) (Gus Kahn & Harry Woods)
LADO A LADO (1927) (Gus Kahn e Harry Woods)
(Kay Starr did the 1953 definitive version)
(Kay Starr fez a versão definitiva de 1953)
Intro: Bb Eb Bb Eb7
Introdução: Bb Eb Bb Eb7
Verse 1:
Versículo 1:
Oh, we ain't got a barrel of money,
Oh, não temos um barril de dinheiro,
Maybe we're ragged and funny,
Talvez estejamos esfarrapados e engraçados,
But we'll travel along, singin' a song, side by side.
Mas viajaremos, cantando uma canção, lado a lado.
Verse 2:
Versículo 2:
Don't know what's comin' tomorrow;
Não sei o que está por vir amanhã;
Maybe it's trouble and sorrow,
Talvez seja problema e tristeza,
But we'll travel our road sharin' our load side by side.
Mas viajaremos pela nossa estrada partilhando a nossa carga lado a lado.
BRIDGE 1:
PONTE 1:
Through all kinds of weather, what if the sky should fall?
Em todos os tipos de clima, e se o céu caísse?
Just as long as we're together, it doesn't matter at all.
Contanto que estejamos juntos, isso não importa.
CHORUS:
REFRÃO:
Well they've all had their quarrels and parted,
Bem, todos eles tiveram suas brigas e se separaram,
We'll be the same as we started,
Seremos os mesmos que começamos,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side.
Apenas viajando, cantando uma música, lado a lado.
BRIDGE 2:
PONTE 2:
See that sun in the mornin'? Peekin' over the hill?
Vê aquele sol de manhã? Espiando por cima da colina?
I'll bet you "sure it alway has and it always will"
Aposto que "claro que sempre foi e sempre será"
Well that's how I feel about someone. And somebody feels about me
Bem, é assim que me sinto por alguém. E alguém sente por mim
We're sure in love with each other and that's the way it's gonna be.
Com certeza estamos apaixonados um pelo outro e é assim que vai ser.
CODA CHORUS :
CODA REFRÃO:
Well they've all had their quarrels and parted,
Bem, todos eles tiveram suas brigas e se separaram,
We'll be the same as we started,
Seremos os mesmos que começamos,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side,
Apenas viajando, cantando uma música, lado a lado,
side by side.
lado a lado.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
: Mapeado por Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com