Better Than This كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G - Am - Em
مقدمة: ز - صباحا - م
Riff (relative to capo):
ريف (نسبة إلى كابو):
VERSE:
الآية:
Is this what you meant?
هل هذا ما قصدته؟
Is this what you dreamed of?
هل هذا ما حلمت به؟
When you were making your plans
عندما كنت تضع خططك
Shaking the dirt off?
نفض الأوساخ؟
Do you feel like
هل تشعر وكأنك
You and I belong? (Oh woah oh!)
أنت وأنا ننتمي؟ (أوه أوه أوه!)
Just keep your eyes on the road
فقط أبقوا أعينكم على الطريق
And nothing can go wrong
ولا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ
CHORUS:
الجوقة:
You can do so much better than this
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من هذا
You can do so much better than this
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من هذا
Riff (relative to capo):
ريف (نسبة إلى كابو):
VERSE:
الآية:
I've been checking my sums
لقد تم التحقق من المبالغ الخاصة بي
Oh where did the time go?
اه أين ذهب الزمن؟
Holding my photograph
عقد صورتي
Up to the window
حتى النافذة
Through the paper
من خلال الورق
And refracted sun (Oh woah oh!)
والشمس المنكسرة (أوه أوه أوه!)
I can see all the things
أستطيع أن أرى كل الأشياء
I wish that I'd done
أتمنى لو أنني فعلت
CHORUS:
الجوقة:
You can hang your hopes on the medicine
يمكنك تعليق آمالك على الدواء
You can put your faith in the phone in
يمكنك وضع ثقتك في الهاتف
You can tell yourself you're doing your best
يمكنك أن تقول لنفسك أنك تبذل قصارى جهدك
You can do so much better than this
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من هذا
BRIDGE 1:
الجسر 1:
Get a grip on yourself
السيطرة على نفسك
Get a grip on yourself
السيطرة على نفسك
Could've been something, but you're too late
كان من الممكن أن يكون هناك شيء ما، لكنك فات الأوان
And you weren't invited anyway
ولم تتم دعوتك على أي حال
CHORUS:
الجوقة:
Cos the photograph showed the wrong man
لأن الصورة أظهرت الرجل الخطأ
Cos there is no soap star holding your hand
لأنه لا يوجد نجم صابون يمسك بيدك
You don't see yourself in the freeze frame
أنت لا ترى نفسك في إطار التجميد
Must be someone else using your name
يجب أن يكون هناك شخص آخر يستخدم اسمك
BRIDGE 2:
الجسر 2:
And everyone will be the same
وسوف يكون الجميع هو نفسه
And everyone will gloat
وسوف يشمت الجميع
And everywhere you'll see your name
وفي كل مكان سترى اسمك
In every shop window
في كل نافذة متجر
OUTRO CHORUS:
الجوقة الختامية:
It's better than this
إنه أفضل من هذا
You can do so much better than this
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من هذا
You can do so much better than this
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من هذا
You can do so much better than this
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من هذا
OUTRO: G - Am - Em x2
الخاتمة: G - Am - Em x2
Riff (relative to capo):
ريف (نسبة إلى كابو):
INTRO: Bb - Cm - Gm
مقدمة: Bb - سم - جم
Riff:
ريف:
VERSE:
الآية:
Is this what you meant?
هل هذا ما قصدته؟
Is this what you dreamed of?
هل هذا ما حلمت به؟
When you were making your plans
عندما كنت تضع خططك
Shaking the dirt off?
نفض الأوساخ؟
Do you feel like
هل تشعر وكأنك
You and I belong? (Oh woah oh!)
أنت وأنا ننتمي؟ (أوه أوه أوه!)
Just keep your eyes on the road
فقط أبقوا أعينكم على الطريق
And nothing can go wrong
ولا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ
CHORUS:
الجوقة:
You can do so much better than this
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من هذا
You can do so much better than this
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من هذا
Riff:
ريف:
VERSE:
الآية:
I've been checking my sums
لقد تم التحقق من المبالغ الخاصة بي
Oh where did the time go?
اه أين ذهب الزمن؟
Holding my photograph
عقد صورتي
Up to the window
حتى النافذة
Through the paper
من خلال الورق
And refracted sun (Oh woah oh!)
والشمس المنكسرة (أوه أوه أوه!)
I can see all the things
أستطيع أن أرى كل الأشياء
I wish that I'd done
أتمنى لو أنني فعلت
CHORUS:
الجوقة:
You can hang your hopes on the medicine
يمكنك تعليق آمالك على الدواء
You can put your faith in the phone in
يمكنك وضع ثقتك في الهاتف
You can tell yourself you're doing your best
يمكنك أن تقول لنفسك أنك تبذل قصارى جهدك
You can do so much better than this
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من هذا
BRIDGE 1:
الجسر 1:
Get a grip on yourself
السيطرة على نفسك
Get a grip on yourself
السيطرة على نفسك
Could've been something, but you're too late
كان من الممكن أن يكون هناك شيء ما، لكنك فات الأوان
And you weren't invited anyway
ولم تتم دعوتك على أي حال
CHORUS:
الجوقة:
Cos the photograph showed the wrong man
لأن الصورة أظهرت الرجل الخطأ
Cos there is no soap star holding your hand
لأنه لا يوجد نجم صابون يمسك بيدك
You don't see yourself in the freeze frame
أنت لا ترى نفسك في إطار التجميد
Must be someone else using your name
يجب أن يكون هناك شخص آخر يستخدم اسمك
BRIDGE 2:
الجسر 2:
And everyone will be the same
وسوف يكون الجميع هو نفسه
And everyone will gloat
وسوف يشمت الجميع
And everywhere you'll see your name
وفي كل مكان سترى اسمك
In every shop window
في كل نافذة متجر
OUTRO CHORUS:
الجوقة الختامية:
It's better than this
إنه أفضل من هذا
You can do so much better than this
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من هذا
You can do so much better than this
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من هذا
You can do so much better than this
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير من هذا
OUTRO: Bb - Cm - Gm x2
الخاتمة: Bb - سم - جم x2
Riff:
ريف: